Özet:

Turkish have had multifaced interactions with cultures with close contacts, such as French, Spanish, Greek, Arabic… for centuries. In this interaction, besides showing changes in elements such as clothing, behavior, and food, changes and developments appear in music culture. According to the researches, for the first time in Turkey as of 1961, new Turkish versions of French songs were produced and distributed to the market. Studies have shown that between 1961-1991, French and Greek songs were delivered to the audience with their new Turkish lyrics. In these songs; Words were written by influencing the social life and ethnic characteristics of Turkish society. In other Word, with notes and melodies of foreign origin, these new songs are embedded with words that the listener can “find himself” or “ change the perception” of listeners. The subject of this study; this course aims to investigate the reflections of French and Greek Culture, which have been interacting for centuries, on Turkish Pop Music As an example of the cultural transmission of French and Greek songs in Turkey in the 20th century; The import of songs, their transformation and their access to the consumer are wanted to be researched. This study aims to examine the transformation of pop music and its access to consumers in the historical and cultural context of the subject presented. Survey questions were included in the research with two song samples selected from the period when the production of song models adapted to Turkish was the most intense. This questionnaire presented is essential in commenting on the audience according to gender and In this research, age, gender, socio-economic status, and so on. The Stratified Sampling Method has been used because of the elements, thus creating a heterogeneous structure. In this questionnaire to implemented, 216 participants; He asked to answer closed-ended questions.

Anahtar Kelimeler: