Kullanım Kılavuzu
Neden sadece 3 sonuç görüntüleyebiliyorum?
Sadece üye olan kurumların ağından bağlandığınız da tüm sonuçları görüntüleyebilirsiniz. Üye olmayan kurumlar için kurum yetkililerinin başvurması durumunda 1 aylık ücretsiz deneme sürümü açmaktayız.
Benim olmayan çok sonuç geliyor?
Birçok kaynakça da atıflar "Soyad, İ" olarak gösterildiği için özellikle Soyad ve isminin baş harfi aynı olan akademisyenlerin atıfları zaman zaman karışabilmektedir. Bu sorun tüm dünyadaki atıf dizinlerinin sıkça karşılaştığı bir sorundur.
Sadece ilgili makaleme yapılan atıfları nasıl görebilirim?
Makalenizin ismini arattıktan sonra detaylar kısmına bastığınız anda seçtiğiniz makaleye yapılan atıfları görebilirsiniz.
Kurumsal Referanslarımız SED Quartile İstatistik S.S.S. Kullanım Kılavuzu Bize Ulaşın
Kurumsal Başvuru Dergi Başvurusu
Türkçe English
 ASOS INDEKS
 Görüntüleme 3
Menü
Mendeley
Endnote
THEODOR FONTANE EFFI BRIEST ADLI ESERİ ÖRNEĞİNDE ÇEVİRMENİN ÇOK DİLLİ METİNLERLE ÇALIŞMASI
2013
Dergi:  
Humanities Sciences
Yazar:  
DOI:  
10.12739/
Özet:

BBu çalışmada, Theodor Fontane’nin Effi Briest adlı eserinde geçen Fransızca’dan alınan sözcük ve sözcük öbeklerinin Türkçe’ye ne şekilde aktarıldığı incelenmektedir. Uygulamada, öncelikle Alman edebiyatçının Fransız Devrimi fikirlerinden, Fransız yazar Gustave Flaubert’in Madame Bovary eserinden ve Fransa’da başlayan Realismus (Gerçekçilik) akımından ne ölçüde etkilendiği ortaya konulacaktır. Ayrıca Almanca yazılmış Effi Briest’te geçen Fransızca sözcüklerin ve sözcük öbeklerin Türkçe’ye iki farklı çevirmenler tarafından hangi yöntemlerle aktarıldığı ele alınacaktır. Son olarak elde edilen sonuçlar karşılaştırmalı olarak değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler:

Atıf Yapanlar
Bilgi: Bu yayına herhangi bir atıf yapılmamıştır.
Benzer Makaleler
1. ŞEYH VASFÎ’NİN REYÂHÎN ADLI ESERİ
2019


  Detaylar
 PDF Görüntüle
2. THEODOR STORM'UN DER SCHIMMELREITER ADLI NOVELİ VE ŞERİF GÖREN'IN KÖPRÜ ADLI FİLMİNİN ORTAK MOTİF EKSENİNDE KARŞILAŞTIRILMASI
2019


  Detaylar
 PDF Görüntüle
3. ŞEYH VASFÎ VE CEZEBÂT ADLI ESERİ
2011


  Detaylar
 PDF Görüntüle
4. ŞEMSEDDİN SÂMÎ’NİN HURDE-ÇÎN ADLI ESERİ
2010


  Detaylar
 PDF Görüntüle
5. DEVVÂNÎ VE ENMȖZECU’L-ULȖM ADLI ESERİ
2014


  Detaylar
 PDF Görüntüle
6. GELİBOLULU ÂLÎ’NİN MECMAU’L-BAHREYN ADLI ESERİ
2011


  Detaylar
 PDF Görüntüle
Humanities Sciences

Dergi Türü :   Uluslararası

Metrikler
Makale : 2.257
Atıf : 476
Detaylı İncele
Humanities Sciences