Özet:

: Horticulture is one of the land use types in agricultural landscapes, which is beneficial for nature if traditional ways of management are implemented. Orchards are affected by three negative transformations: abandonment that leads to afforestation; grubbing as a result of the cessation of fruit plantation; or intensification with the use of chemicals. In this study, changes in orchard management and structure were examined over a decade (2014–2023) in southern Poland (the Carpathians). Additionally, changes in the distribution of Syrian woodpeckers were assessed—a rare species of special concern in the European Union being a major nest hole excavator in orchards. Over a decade, trees in nearly one-fourth of orchards were removed, 15% of orchards were overgrown by forests due to abandonment, and only 40% remained unchanged. The changes were most pronounced in already abandoned orchards and many traditionally used ones. Fruit trees were grubbed in orchards in areas with a high density of people and roads, whereas succession prevailed in orchards in the vicinity of forests. During the same period, around 40% of woodpecker territories vanished, and this phenomenon was associated with tree grubbing or succession by forests. As the Syrian woodpecker requires protection in Europe, it is recommended to preserve traditional horticulture. Moreover, conservative cultivation of traditional varieties of fruit trees and agro-tourism in traditional orchards could be implemented in synergy with nature conservation.

Anahtar Kelimeler: