Abstract:

Bu çalışmanın amacı, Kutsal Roma Cermen İmparatoru II. Friedrich’in İslam bilim mirasına ilgisini ve bu ilginin batı aydınlanmasındaki rolünü araştırmaktır. Sıradışı kişiliği ve yaşamıyla “stupor mundi” (dünya harikası) ünvanıyla tanınan II. Friedrich, faaliyetleri ölümünden sonraki bütün zamanlarda da tartışma konusu olan bir hükümdardır. Bu tartışmalardan biri de Müslüman dünyasıyla ilişkileri bağlamında olmuştur. Çünkü o, önemli bir Müslüman nüfusu da barındıran annesinin memleketi Sicilya’da yetişmiştir. Çocukluğunda burada İslam kültürünü tanıma imkânı bulan II. Friedrich, zamanla bu kültüre ve Müslümanlara karşı hayatı boyunca sürecek bir sempati geliştirmiştir. İmparatorluk tahtına oturduktan sonra papanın ve fanatik Hristiyan dünyasının sert tepkilerine rağmen Müslümanlara karşı hoşgörülü bir siyaset izlemiş, onlarla dostluklar kurmuştur. Esasında onu diğer Ortaçağ Avrupa hükümdarlarından farklı kılan en önemli özelliği, o günkü dünyada en ileri seviyede olan İslam bilim mirasına duyduğu yoğun ilgidir. İmparator, hem Eski Yunan bilimlerininin geliştirilmesi ve zenginleştirilmesi suretiyle ortaya çıkan bu mirasa ait birçok Arapça bilimsel eseri Latince’ye tercüme ettirmiş hem de Müslüman bilginlere çeşitli bilimsel sorular sorarak Avrupa’ya yoğun bir bilgi transferi sağlamıştır. Bu nedenle II. Friedrich, Batı aydınlanmasının öncülerinden sayılmaktadır.

Keywords: