Abstract:

The Kosovo Turkish is included in the Balkan Turkish Western Mouths group in the classifications that are made in relation to the Turkish Mouths. The Turkish, Kosovo Turkish, which is spoken as the "city language" by the non-Turkish communities living in some of the Kosovo cities, is the Turkish, Kosovo Turkish. According to the current official statistics, the number of people who speak Kosovo Turkish as native is quite less than the number of people who speak "city language". On the other hand, those who speak Turkish as native are mostly two or more languages. As a result, Kosovo Turkish is in intense contact with other languages spoken in Kosovo. This language theme has had some effects on the real drawing in Kosovo Turkish. In this study, the Turkish grammar writing tradition will often be addressed under the title "wish kipi" and the cases in which the formings used in this real drawing are used in the Kosovo Turkish and will be compared with the meanings and / or functions that these structures meet in the Standard Turkish. The comparison of the examples used in Kosovo Turkish with the real drawings of the Albanian and Serbian correspondence will also be attempted to reveal the idea of which of these languages the code copy can be developed.

Abstract:

According to the classifications related to the Turkey Turkish dialects, Kosovo Turkish takes place in Western Balkans Turkish dialects group. Kosovo Turkish dialect is the dialects spoken by the Turkish community living in Kosovo, speaking it as their mother tongue, as well as, by the other non-Turkish communities, speaking it as “city language”. Considering the current official statistics, the number of those who speak Kosovo Turkish as their mother tongue is considerably lower than the number of those who speak Turkish language as “city language”. On the other hand, those who speak Turkish as a native speaker are mostly diglots or polyglots. As a result, Kosovo Turkish is in intense contact with other languages ​​spoken in Kosovo. This language contacts had some impact on the verb inflection in Kosovo Turkish. This work is focused on the morphemes used for the inflection of the “optative mood” as well as, comparisons to the Standard Turkey Turkish meanings and / or functions. We will strive to create an opinion on Kosovo Turkish optative mood morphemes examples and their Albanian and Serbian equivalents doing the verb inflection comparison in order to reveal which of these languages have influenced the code copying. 

Keywords: