Abstract:

Turkish, in the historical process, is in interaction with other languages, like any natural language. In the process of interaction, it continues to maintain its own development and change. With this interaction that Turkish is realizing, it provides its own development and change by marking the concepts within its own possibilities and by borrowing the concepts from other languages. The concept sign sometimes borrowed in the process of the historical development and change of the language is accepted to Turkish with small changes according to the language knowledge and voice knowledge characteristics, while sometimes Turkish indicates the concepts that will meet the meaning value with its own possibilities. The ancient Uyghur Turkish era is also one of the periods in which Turkish developed and changed in this context. This period is the period in which translation activities adapted to Ancient Uyghur Turkish from languages such as Sanskrit and Toharca are especially interacted. The ancient Uyghur Turkish texts of the Buddhist Environment are also valuable texts that reflect this interaction of Turkish in the scripture language size. It is one of these valuable texts. Although the work is religious in terms of subject and theme, it is one of the best works reflected in terms of literary terms, where the elements of the drama and play art are written, from the time it is read. In the work of Maytrısimit will be focused on the signs of darkness, darkness, and darkness.

Keywords: