Abstract:

The Islamic period in Turkish literature has an important place in the literary kinds written in a didactic form. These texts are mixed or simply manuscripted or simply manuscripted, sometimes literary and sometimes didactic. In this article, the script will be introduced with the work of a work review-text, which is written in the form of Sad Word-i Ali translation. The Sivas Ziya Mr. Writing Works Library, which is registered in number 16377/3 and is not identified in the century in which it was written, contains 94 Arabic vecze and Turkish translations. There are eight translations that are not translated. The majority of the writings are Hz. It has been found that 94 veczen belonging to Ali were present and that these miracles were translated in a native way. The words are more subtle, sweet language, goodness, generousness, patience, evilness, torment, jealousy, humility, ambition, revenge, counseling, no lies, truth, faith, fear, faith, happiness, ignorance, etc. Specifically, the words are related to moral values. The work's date of appearance is 1012/1604 and when it is studied in terms of language characteristics, it is met with the ancient Anadolu Turkish language and imla characteristics. In the text, the add-ons of the words in the text are separate and not yet added, etc. The situation is attracted by periodic language characteristics. In this study we have studied Sad Word-i Ali’s work, we have shown similarities between the Turkish speech and the popular speech. At the end of the article, the translation text was added.

Keywords: