Çarlık Rusya’sı döneminde imparatorluğun ihtiyaçları doğrultusunda halkların özellikle de Rusya Müslümanlarının kültürüne ve diline olan ilgi giderek artmıştır. 19. yüzyıl, bu ilginin yoğun olduğu ve çeşitli üniversite ve okullarla vücut bulduğu dönemdir. Bu dönemde ve öncesinde bölgenin genel anlaşma dili olan Tatar dilinin söz varlığı da dil âlimlerinin dikkatini çekmiştir. Bu dikkatlerin politik, pedagojik olmak gibi farklı nedenleri vardır. Bu çalışmada da 19. yüzyılda doğrudan Tatarcanın söz varlığını barındıran sözlükler değerlendirilmiştir. İ. Giganov, A. Troyanskiy, S. Kuklyaşev, L. Z. Budagov, N. Ostroumov, K. Nasırî, Ş. Rehmetullin (Gebdelaziz), A. Voskresenskiy, E. Neklyudov, M. Yunusov gibi âlimlerin sözlükleri, sözlük birimlerin diziliş ve açıklanma yöntemleri, bölümleri, biçimleri, alıntı söz varlıkları, diyalektik söz yükleri, formatları gibi çeşitli yönleriyle ele alınmıştır. Ayrıca bu sözlüklerin yazılması ihtiyacını doğuran sebepler açıklanarak söz varlığı ve sözlüklerin yazılış maksatları arasındaki ilgiye dikkat çekilmiştir. Tatar sözlükçülüğünün ve sözlük biliminin temelini oluşturan bu sözlüklerin karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesine imkân tanınmıştır.
During the Tsarist Russian period, the interest of the peoples in the culture and language of the Muslims, especially in Russia, increased in accordance with the needs of the empire. The 19th century is the time when this interest is intense and found body with various universities and schools. In this period and before, the existence of the Tatar language, the general language of the region, has also attracted the attention of the language scientists. There are different reasons for these attention, such as being political and pedagogical. This study also assessed the dictionaries that directly contained the existence of Tatarcan in the 19th century. I. Giganov, A. Troyanskiy, S. Kuklyaşev, L. Z. Budagov, N. Ostroumov, K. Nasırî, S. Rehmetullin (Gebdelaziz), A. Voskresenskiy, E. Neklyudov, M. The dictionaries of the allies such as Yunusov, the dictionary units have been addressed in various aspects, such as the methods of ordering and explanation, sections, forms, citation word beings, dialectical word burden, formats. In addition, the reasons for the need to write these dictionaries have been explained and the interest between the existence of the word and the purpose of writing of the dictionaries has been attracted. It is recognized that it is possible to compare these dictionaries that form the basis of the Tatar dictionary and the dictionary science.
Alan : Filoloji
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|