Amaç: İnme; günlük yaşam aktivitelerini (GYA) etkileyen ciddi sakatlık ve bağımlılığın önde gelen nedeni olarak tanımlanır. Çalışmada; inme hastalarında GYA’larının sıklığını ölçen Frenchay Aktiviteler İndeksinin (FAI) Türkçe ’ye çevirisi kültürel adaptasyonu ve psikometrik özelliklerini araştırmak amaçlanmaktadır. Gereç ve Yöntemler: FAI’nin Türkçe çevirisi uluslararası kılavuzlardaki gibi tamamlandıktan sonra evde bakım hizmetlerine başvuran 50 inme hastası (14 kadın, ortalama yaş: 62,97 ± 13,5); sosyodemografik bilgi formu, Barthel İndeksi (BI), Nottingham Genişletilmiş GYA Ölçeği (NÖ) ve FAI’yi doldurdu. İki hafta sonra FAI test tekrar analizi için tekrarlandı. İstatiksel analiz SSPS 21.0 ile yapıldı ve p<0,05 istatiksel olarak anlamlı kabul edildi. Bulgular: Hastalık süresi, cinsiyete göre değişmezken (p>0,05), Brunnstrom alt extremite seviyesi, FAI, Bİ ve NÖ anketlerinde, erkek olguların günlük yaşam aktivitelerindeki bağımsızlık düzeyi, kadın olgulardan daha yüksek idi (p<0,01). FAI’nin Türkçe versiyonunun mükemmel iç tutarlılığa (Cronbach α katsayısı = 0.845) ve test-tekrar test güvenilirliğine [sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC= 0.981)] sahip olduğu belirlendi. Ayrıca, FAI’nin Bİ ve NÖ ile yüksek düzeyde ilişkide olduğu görüldü (p<0,001). Sonuç: FAI’nin oluşturulan Türkçe versiyonunun yapı geçerliliğinin yüksek düzeyde olduğu, mükemmel iç tutarlılık ile test tekrar güvenirliğine sahip olduğu belirlenmiştir.
Purpose: Inma is defined as the leading cause of severe disability and addiction that affects daily life activities (GYA). The study aims to investigate the cultural adaptation and psychometric characteristics of the Frenchay Activities Index (FAI) translation to Turkish, which measures the frequency of GYAs in infection patients. Tools and Methods: FAI's Turkish translation was completed as in the international guidelines for 50 infertile patients (14 women, average age: 62,97 ± 13,5); the sociodemographic information form, Barthel Index (BI), Nottingham Extended GYA Scale (NÖ) and FAI were filled. Two weeks later, the FAI test was repeated again for analysis. The statistical analysis was done with SSPS 21.0 and p<0,05 was statically meaningful. Results: The duration of the disease was unchanged by gender (p>0,05), the Brunnstrom lower extremity level, in FAI, BII and NSA surveys, the level of independence in the daily life activities of male incidents was higher than the female incidents (p<0,01). The Turkish version of the FAI was determined to have excellent internal consistency (Cronbach α ratio = 0.845) and test-up test reliability [interclass correlation ratio (ICC = 0.981)]. Furthermore, it was found that the FAI was in a high level of relationship with the BI and NÖ (p<0,001). The result: the established Turkish version of the FAI has a high level of structural validity, with excellent internal consistency and test reliability.
Alan : Sağlık Bilimleri
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|