Özet:

Klâsik Türk edebiyatında Hz. Muhammed (sav) etrafında oluşmuş olan türler oldukça fazladır. Mevlid, na‘t, hilye, mi‘râciyye gibi türler Peygamber Efendimize duyulan aşkın terennümleri olarak yazıya aktarılmıştır. Bu türler içerisindeçok rağbet gören ise na‘tlar olmuştur. Klâsik edebiyat çerçevesinde eserler kaleme alan hemen hemen bütün şâirler şiirlerini na‘tlarla taçlandırmışlardır. Bu türde müstakil bir eser yazan şâirlerden biri de Edirne müftülüğü yapmış olan Mehmed Fevzî Efendi’dir. Hediyye-i Fevzî adını verdiği bu eserinde mevlid ve mi’râciyelerden önce ve sonra okunmasını istediği ilâhî ve na‘tları toplamıştır. Bu ilâhî ve na‘tlar dışında Mekke ve Medine’de kadılık görevinde iken yazdığı birkaç şiiri daha bu eserine ilave etmiştir. Hediyye-i Fevzî’de muhtelif beyitler ile yazılmış toplam 25 şiir mevcut olup tamamen dinî muhtevâ ile yazılmıştır. Büyük çoğunluğu oluşturan na‘tlarda Hz. Peygambere duyduğu sevginin yanında şefaatine nâil olma isteği vardır. Bu çalışmada Mehmed Fevzî Efendi’nin kısaca hayatı ve eserleri hakkında bilgi verildikten sonra Hediyye-i Fevzî incelenmiştir. Daha sonra da metnin transkripsiyonlu çevirisi çalışmaya eklenmiştir.

Anahtar Kelimeler: