Mantıku’t-tayr, 12. yüzyılın sonlarında İran’da Feridüddîn Attâr tarafından mesnevi nazım şekliyle yazılmış tasavvufi bir eserdir. Attâr’ın, vahdet-i vücûd inancını anlattığı bu eseri, İran’da olduğu kadar Türk ve İslam dünyasında yüzyıllarca sevilerek okunmuş bu eserin etkisinde ve genellikle aynı adla pek çok eser yazılmıştır. Çalışmamıza konu olan Derviş ‘Alî’nin Mantıku’t-tayr adlı eseri, Attâr’ın eserinin manzum bir çevirisi ya da uyarlaması değildir ama onun etkisinde yazıldığı açıktır. Derviş ‘Alî’nin eseri, şekil özellikleri ve anlatım tarzı bakımından Attâr’ın eserinden farklı olsa da ikisinde de vahdet-i vücûd inancı anlatılmıştır. Millî Kütüphanede bulunan eser 178 varaktan oluşmaktadır. Eserde yazım tarihi ile ilgili net bir bilgi bulunmamaktadır. Eserin dili ve yazarla ilgili verilen bilgiler, metnin yazım tarihi olarak 17. yüzyılın sonlarını işaret etmektedir. Eser, Osmanlı Döneminde Eski Anadolu Türkçesi özelliklerinin ağırlıklı olduğu bir dille yazılmıştır. Bu açıdan da oldukça önemlidir. Bu çalışmada 17. yüzyılda yaşamış Derviş ‘Alî (Yazıcıoğlu) adlı müellifin Mantıku’t-tayr adlı eseri tanıtılacaktır.
Mantıku't-tayr is a tasavvufi work written in the late 12th century in Iran by Feridüddîn Attâr in the form of a mesnevian nazim. This work, which Attar tells about the faith of the body, has been read with love for centuries in the Turkish and Islamic world as well as in Iran; under the influence of this work, and often with the same name, many works have been written. The work of Derwish 'Ali's Mantıku't-tayr, which is the subject of our work, is not a manzum translation or adaptation of Attar's work, but it is clear that it is written in its influence. The work of Derwish 'Ali is different from the work of Attar in terms of shaping characteristics and narrative style, but in both of them the wrath-the body is told. The library is composed of 178. There is no clear information about the writing date. The language of the work and the author's information indicate the end of the 17th century as the writing date of the text. The work was written in a language in which the ancient Anadolu Turkish characteristics were emphasized in the Ottoman era. It is also very important in this regard. In this work will be presented the work of the author named Derwish 'Ali (Writer) who lived in the 17th century, Mantıku't-tayr.
Alan : Filoloji
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|