Citation Number
1
Views
27
Downloands
4
Batı dünyasında edebî ürünler ve şahsiyetlerin incelenmesinde oldukça sık kullanılmaya başlanan kültürlerarası edebiyat kuramı, Türkçede çok sınırlı tanıtım yazılarının dışında henüz ele alınmamıştır. Özellikle Avrupa’da 20. Yüzyılın ikinci yarısından sonra başlayıp günümüze kadar hızla yoğunlaşan kültürler arasındaki ilişki ve etkileşimler, edebiyat dünyasında da ilgi görmeye başlamıştır. Bu çalışmada ömrünün uzun yıllarını İngiltere’de ve bir süre de Fransa’da geçirmiş olan Kıbrıslı Türk kökenli, şair Taner Baybars’ın şiirlerindeki kültürlerarası değişim ve etkileşim unsurları, kültürlerarası iletişim sistematiği maddelerinden yararlanılarak ele alınmıştır. Metinsel içerik analizine gidilerek Taner Baybars’ın şiirlerinde kültürlerarası etkileşim ve değişimin, şairin poetikasının temel unsurları olduğu ortaya konulmuş; çok kültürlü ve çok dilli birikimin zengin verilerinden yararlanan şairin, yerli/ulusal odaklardan evrensel boyutlara ulaşmayı başardığı sonucuna varılmıştır.
Intercultural literary theory, which is very frequently used in the study of literary products and personalities in the Western world, has not yet been addressed in Turkish except for its very limited promotional writings. 20 in Europe. Relationships and interactions between cultures, which began after the second half of the century and rapidly concentrated until today, have also begun to be of interest in the literary world. This study discussed the elements of intercultural exchange and interaction in the poems of the Cypriot Turkish origin, poet Taner Baybars, who spent many years of his life in England and a while in France, using the materials of intercultural communication systematism. Going to the text content analysis in Taner Baybars' poems found that intercultural interaction and change are the basic elements of the poetry; the poet, taking advantage of the rich data of multi-cultural and multi-language accumulation, has managed to reach universal dimensions from local/national focuses.
Field : Filoloji
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Citation Owners
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Print This Page
Share
Mendeley
