User Guide
Why can I only view 3 results?
You can also view all results when you are connected from the network of member institutions only. For non-member institutions, we are opening a 1-month free trial version if institution officials apply.
So many results that aren't mine?
References in many bibliographies are sometimes referred to as "Surname, I", so the citations of academics whose Surname and initials are the same may occasionally interfere. This problem is often the case with citation indexes all over the world.
How can I see only citations to my article?
After searching the name of your article, you can see the references to the article you selected as soon as you click on the details section.
Institutional References Quartile Statistics FAQ User Guide Contact us
Institutional Application Application for Journals
Türkçe English
 Views 17
Menu
Mendeley
Endnote
Chi ruba un piede è fortunato in amore: The Translation of Dario Fo’s comic plays in the Hispanic world
2016
Journal:  
Sendebar
Author:  
DOI:  
10.30827/sendebar.v27i0.3702
Abstract:

This article is intended as a modest contribution to the numerous studies on the multifaceted and profuse work of Dario Fo, focusing on his lesser known comic plays. We will offer a brief comparison between two translations of one of these plays into two Spanish dialects (Spain and Mexico), to analyse, using a number of examples, the different solutions proposed by the translators to the problems posed to them when translating the original Italian.

Keywords:

0
2016
Journal:  
Sendebar
Author:  
DOI:  
10.30827/sendebar.v27i0.3702
Citation Owners
Information: There is no ciation to this publication.
Similar Articles
1. EL RETO DEL DIALECTO: IL PASTICCIACCIO DE GADDA AL ESPAÑOL, AL INGLÉS Y AL CATALÁN
2011


  Details
 Download PDF
2. When Comical Becomes Ridiculous: The Dubbing of Massimo Troisi’s Films and their Reception in Spain
2013


  Details
 Download PDF
3. LAS TRADUCCIONES DEL RELATO SOBRE EL VIAJE POR EUROPA DEL OBISPO ARMENIO MÁRTIR (1489-1496): TEXTO, PARATEXTOS Y PÚBLICO LECTOR
2008


  Details
 Download PDF
4. “When the Sun goes down”: melopeia and transcreation in Jack Kerouac’s On the Road
2020


  Details
 Download PDF
5. Translating Hungarian Drama for the British and the American Stage
2021


  Details
 Download PDF
6. Rm 10,5-15: Traduction and rethorical impact
2022


  Details
 Download PDF
Sendebar

Journal Type :   Uluslararası

Metrics
Article : 395
Cite : 9
Details
Sendebar