Kullanım Kılavuzu
Neden sadece 3 sonuç görüntüleyebiliyorum?
Sadece üye olan kurumların ağından bağlandığınız da tüm sonuçları görüntüleyebilirsiniz. Üye olmayan kurumlar için kurum yetkililerinin başvurması durumunda 1 aylık ücretsiz deneme sürümü açmaktayız.
Benim olmayan çok sonuç geliyor?
Birçok kaynakça da atıflar "Soyad, İ" olarak gösterildiği için özellikle Soyad ve isminin baş harfi aynı olan akademisyenlerin atıfları zaman zaman karışabilmektedir. Bu sorun tüm dünyadaki atıf dizinlerinin sıkça karşılaştığı bir sorundur.
Sadece ilgili makaleme yapılan atıfları nasıl görebilirim?
Makalenizin ismini arattıktan sonra detaylar kısmına bastığınız anda seçtiğiniz makaleye yapılan atıfları görebilirsiniz.
Kurumsal Referanslarımız SED Quartile İstatistik S.S.S. Kullanım Kılavuzu Bize Ulaşın
Kurumsal Başvuru Dergi Başvurusu
Türkçe English
 Görüntüleme 8
 İndirme 1
Menü
Mendeley
Endnote
O humor na Tradução
2019
Dergi:  
Cadernos de Tradução
Yazar:  
DOI:  
10.5007/2175-7968.2019v39n2p326
Özet:

Abstract Este artigo tem como intuito mostrar ao tradutor as dificuldades em como traduzir o elemento humorístico do texto-fonte para a língua-alvo, uma vez que não se trata apenas de uma questão de transposição de significado, e sim de elementos culturais – como os aspectos sociolinguísticos de um determinado grupo – que estão envolvidos no processo. Além disso, são elencadas algumas teorias pertinentes à linguagem do humor e como o tradutor, enquanto mediador textual, lida com esses aspectos para torna-los cômicos como no texto-fonte.

Anahtar Kelimeler:

Atıf Yapanlar
Bilgi: Bu yayına herhangi bir atıf yapılmamıştır.
Benzer Makaleler
1. Entrevista com Christiane Nord
2014


  Detaylar
 PDF Görüntüle
2. O texto literário na aula de PLE: Algumas considerações e uma proposta para a didatização do conto Bibliotecas, de Valter Hugo Mãe
2021


  Detaylar
 PDF Görüntüle
3. Interview with professional subtitler Melina Agresta
2018


  Detaylar
 PDF Görüntüle
4. O problema da oralidade em Três Traduções de Of Mice and Men, de John Steinbeck
2012


  Detaylar
 PDF Görüntüle
5. Considerações acerca da determinação do Valor Econômico Agregado EVA - DOI: http://dx.doi.org/10.16930/2237-7662/rccc.v6n16p27-42
2007


  Detaylar
 PDF Görüntüle
6. MUSEOLOGIA: ALGUMAS IDÉIAS PARA A SUA ORGANIZAÇÃO DISCIPLINAR
1996


  Detaylar
 PDF Görüntüle
Cadernos de Tradução

Dergi Türü :   Uluslararası

Metrikler
Makale : 1.076
Atıf : 26
Detaylı İncele
Cadernos de Tradução