User Guide
Why can I only view 3 results?
You can also view all results when you are connected from the network of member institutions only. For non-member institutions, we are opening a 1-month free trial version if institution officials apply.
So many results that aren't mine?
References in many bibliographies are sometimes referred to as "Surname, I", so the citations of academics whose Surname and initials are the same may occasionally interfere. This problem is often the case with citation indexes all over the world.
How can I see only citations to my article?
After searching the name of your article, you can see the references to the article you selected as soon as you click on the details section.
Institutional References Quartile Statistics FAQ User Guide Contact us
Institutional Application Application for Journals
Türkçe English
 Views 7
 Downloands 1
Menu
Mendeley
Endnote
O humor na Tradução
2019
Journal:  
Cadernos de Tradução
Author:  
DOI:  
10.5007/2175-7968.2019v39n2p326
Abstract:

Abstract Este artigo tem como intuito mostrar ao tradutor as dificuldades em como traduzir o elemento humorístico do texto-fonte para a língua-alvo, uma vez que não se trata apenas de uma questão de transposição de significado, e sim de elementos culturais – como os aspectos sociolinguísticos de um determinado grupo – que estão envolvidos no processo. Além disso, são elencadas algumas teorias pertinentes à linguagem do humor e como o tradutor, enquanto mediador textual, lida com esses aspectos para torna-los cômicos como no texto-fonte.

Keywords:

Citation Owners
Information: There is no ciation to this publication.
Similar Articles
1. Entrevista com Christiane Nord
2014


  Details
 Download PDF
2. O texto literário na aula de PLE: Algumas considerações e uma proposta para a didatização do conto Bibliotecas, de Valter Hugo Mãe
2021


  Details
 Download PDF
3. Interview with professional subtitler Melina Agresta
2018


  Details
 Download PDF
4. Considerações acerca da determinação do Valor Econômico Agregado EVA - DOI: http://dx.doi.org/10.16930/2237-7662/rccc.v6n16p27-42
2007


  Details
 Download PDF
5. MUSEOLOGIA: ALGUMAS IDÉIAS PARA A SUA ORGANIZAÇÃO DISCIPLINAR
1996


  Details
 Download PDF
6. Revisitando o Prólogo Joanino
2020


  Details
 Download PDF
Cadernos de Tradução

Journal Type :   Uluslararası

Metrics
Article : 1.076
Cite : 25
Details
Cadernos de Tradução