Atıf Sayısı
1
Görüntüleme
4
Bizde roman, tercüme rehberliğinde öğrenilmiş bir türdür. Yabancı bir dilde roman okumak, onu kendi diline doğru olarak aktarmak, bir tür olarak romanı tanımak ve tanıtmak ilk devirlerin önemli uğraşlarındandır. Bu makale Batılı bir tür olan romanın tercüme yoluyla edebiyatımıza girdiği 19. yy Türk basınını meşgul eden bir tartışmayı ele almaktadır. Bu tartışma, tercümeye yeni başlamış bir toplumun roman tercümelerinde takip edeceği yol ile, yapılan tercümeler üzerine yapılan tenkitleri içerir
it is a kind of learned in the novel translation guide in a foreign language to read novels in a genre of transferring it to its own language, to recognize novel and introduce the first revs of the first revs that article is a western type of novel that is engaged in a discussion that engages the 19th century turkish press in our literature through translation, this discussion contains tenkits on the way a society will follow in novel translations of a new society
Alan : Eğitim Bilimleri
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
