Özet:

In the Divan literature, the occasion of the treasure of the towns is often called "gülûsi" to the celebrations and congratulations written in the form of the kaside nazim. In this study, the presidential archive of the Ottoman archive will be introduced and studied an example of a single page with a rika line registered with the TSMA-E 860/13 site number. The subject is a classical, unregulated 33-bit "refaith" redirected box. H. 1293 / M. 1876 this manzume belongs to a house called Right. It is believed that the right is the last edition of the Encümen poet, known for his castings in the style of Nef (1823-1895) and the right is the right to be the Lord of Üsküdarlı (1823-1895). The document II. If it is recorded that it was presented to Abdülhamid, it has been found that the manzumen was written for Sultan Abdülaziz. In the article, it was requested to contribute to the literature of the kind by making analysis and translation to Latin letters from the form and mount of this previously unprecedented cullusian.

Anahtar Kelimeler:

Özet:

In Ottoman literature, on the occasion of the princes of the princes, the celebratory and congratulatory writings, which are usually written in verse form, are called “cülûsiye”. In this study, "State Archives Presidency Ottoman Archive" with the location number TSMA-E 860/13 registered, a variety of rika writing, introducing a cülûsiye instance consists of a single page will be made. Aforementioned cülûsiye is in an ode, redif is the word “refâh”, it consists of 33 couplets not written in accordance with the classical layout. This poem dated H. 1293 / M. 1876 belongs to a poet named Hakkı or pseudonym. This poetry of Hakkı is thought to be the Üsküdarlı Hakkı Bey (1823-1895), one of the last period Council poets, known for his poems in Nef’s style. Although it was recorded that it was written for Abdülhamid II on the document, it was determined that this verse was written for Sultan Abdülaziz. In the article, This cülûsiye, which has not been published before, is evaluated in terms of form and content and transferred to Latin letters thus it was intended to contribute to the genre literature. Keywords: Sultan Abdülaziz, Üsküdarlı Hakkı, State Archives, Ode, Cülûs.