Özet:

The poetry of Aristotle in the 9th century. The end is 10. YY .It was translated in the early days. The Arabic word is translated from the Arabic to the Arabic, and the Arabic is translated from the Arabic to the Arabic. This translation, which has reached today, is numbered at 2346 in the Arabic writing section of the Bibliotheque Nationale in Paris. In addition to this Arabic translator, a small portion of the Surian-Aramic translation of Poetika has reached the present day. This Surianice fragment about the tragedy, the Severus bar of Shakko (Yacḳûb bar of Shakko). 1241) is listed in the Book of Dialogues (Ktaba da-Dyalogo). In our article, "The first translations of Poetry from Surianic to Arabic are provided in the Surianic fragment of Severus Bar Shakko and Mettâ b. In the Poetry translation of Yûnus, how the tragedy was defined, it is comparable to Aristotle’s tragedy definition. In the Qur’an, the Qur’an was revealed in the Qur’an, and in the Qur’an, and in the Qur’an, and in the Qur’an, and in the Qur’an. 520/1126 The art of Medih; Fârâbî (r. 339/950 and in Ibn Sina. 428/1037) and the qualitative and quantitative analysis of the species referred to as tragedy will be carried out. In the quality analysis of the tragedy, the six subjects of the tragedy included in Aristotle's Poetics will be dealt with: muthos (history), ethos (character), lexis (oral expression), dionoia (thought), opsis (scene arrangement), harmony (harmony). In the Nicel anal-zinde, the "prologue, episodes, exodos, coro song" will be discussed by the subjects of the quality and quantity of the subjects-rin Mettâ b. Yûnus, Ibn Sînâ and Ibn Rüşd's works and how it was interpreted.

Anahtar Kelimeler: