Görüntüleme
56
İndirme
11
“Osmanlı edebiyatının kırkambarı” olarak vasıflandırılan şiir mecmuaları klasik Türk edebiyatının diğer kaynaklarına yansımamış birçok şair, şiir, tür vb. malzemeyi bünyesinde barındırması, derlendiği dönemin edebi zevkini ve eğilimlerini yansıtması gibi daha pek çok açıdan son derece büyük bir önemi haiz olan eserlerdir. Mecmualar üzerine yapılan araştırmalar arttıkça, dîvân şiirinin henüz ortaya çıkmamış birçok yönünün aydınlatılması muhtemeldir. Bu bağlamda zikredebileceğimiz örneklerden biri klasik Türk edebiyatının diğer kaynaklarında bahsedilmeyen ancak mecmualarda “gazel-i musanna” adıyla kaydedilen şiirlerdir. “Biçim ve hünere dayalı” sanat yönünün ağır bastığı bu şiirlerden biri Milli Kütüphane 06 Mil Yz. A 3259 numarada kayıtlı Mecmû’a-i Eş’âr ve Fevâid’de yer almaktadır. Bu makalede bahsi geçen mecmuada yer alan Senâyî’ye ait gazel-i musannanın mecmuadaki orijinal metni verilecek ve çeviriyazısı yapılarak metnin sanat yönü ortaya konulmaya çalışılacaktır.
Poetry, poems, kinds, etc. The poems, which are qualified as the "quarters of Ottoman literature" are not reflected in other sources of classical Turkish literature. It is a matter of great importance in many ways, such as reflecting the literary pleasure and trends of the time in which it is collected. As the research on the Mecmuas increases, it is likely that many aspects of the Devan poetry are illuminated that have not yet been revealed. One of the examples we can mention in this context is the poems not mentioned in other sources of classical Turkish literature but recorded in the mecmues under the name "gazel-i musanna". One of these poems is the art direction of "form and hune based" which is heavy at the National Library of 06 Mil Yz. 3259 and [therefore] is [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] [therefore] In this article, the original text of the gazel-i musannan of Senayî, which is included in the mentioned mecmuada, will be given and the translation will be made to try to reveal the art direction of the text.
Alan : Eğitim Bilimleri; Güzel Sanatlar; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
