Abstract:

Ülkelerin kendi halk edebiyatları arasında yaratmış oldukları hikâyeler çeşitli konular üzerindedir. Konuların mutlu sonla bitenleri de vardır, trajedi ile bitenleri de vardır. Farklı ülkelerde farklı şekillerde ortaya çıkarılmış olan hikâyeler bazı yönleriyle birbirlerine benzerlik gösterirken, bazıları ise tamamıyla birbirinden farklıdır. Pakistan halk folkloru içerisinde yer alan hikâyeler, kimi zaman bir kitap içerisinde ufak ufak parçalar halinde oluşturulurken kimi hikâyelerin kendileri komple bir kitap halindedir. Genelde bir kitap içerisinde yer alan bir hikâyenin bütününü okumak zaman alırken, bir kitap içerisinde kısa ama özlü bir şekilde yer alan hikâyelerde bulunmaktadır. Pakistan folkloru içerisinde çok meşhur olan hikâyeler yer almaktadır. Bunların en bilinenleri “Sassi Punnu”, “Sohni Mahinval”, “Heer’in Öyküsü” ve diğer hikâyelerdir. Hikâyelerde yer alan olaylar, birbirleriyle benzerlikler göstermektedir. Olayların başlangıcı, kahramanların özellikleri, yaşadıkları yerler, kadın kahramanların güzelliği, birbirini seven kişilerin maddi durumlarının farklılıkları, benzer tehlikeler, kişilerin kötülüğü ve öykülerin sonlarının benzerlikleri temaları bu halk hikâyeleri içerisindedir. Bu edebiyat türü ile ilgili Türkiye’de çok sınırlı sayıda yayın yer almaktadır, bu edebiyata dair hikaye kitapları genelde çok eski zamanda yayımlanmış olan eski tarihli İngilizce kitaplar ve Pakistan’da yayımlanmış olan Urduca kitaplardır.

Keywords: