Özet:

From religious and cultural concerns, most of the Arabic language rules, identified by the authorities and stakeholders since the middle of the first century, have been revealed by the speakers and grammatics in the area. Of course, this initiative is very valuable in the point of providing a facility to non-Arabic, in order to understand the Qur’an in the first place, and in the point of creating a scientific language in the conceptual perspective. But in this process with easy and understandable concepts, although they have different functions within the phrase, many concepts compared to each other have also emerged that among these concepts the concepts "Bedel" and "Atf-i Beyân" are accurate. If the definition, varieties and distinctive characteristics of these two concepts are unknown in a comprehensive manner, the probability of confusion with each other is quite high. This will also make the meaning and translation problem encountered in verbal and written expressions even more difficult. From this point of view, the article has found important findings for the proper understanding of both the concepts referred to in their varieties, definitions, practices, and especially functional similarities and differences between them, with the different definitions of the concepts "Bedel" and "Atf-i Beyân".

Anahtar Kelimeler: