Özet:

Kur’an-ı Kerim’in doğru anlaşılması hedefi, vahyin başlangıcından beri Müslümanlar açısından önemli bir husus olagelmiştir. Bu noktada yapılacakküçük bir hata, önce talihsiz bir meâle, bunun akabinde de İlahî Kelâmın ihtiva ettiği anlamın değişmesine; hatta ilgisiz başka alanlara savrulmasına sebep olmaktadır. Bu türden istenmeyen faaliyetler özellikle akidevî ve amelî konularda başka yanlış sonuçları da beraberinde getirmektedir. Bu bağlamda Âl-i İmrân suresinin 7. ayeti önemli bir misâl teşkil etmektedir. Bu ayet için meallerde verilen anlama göre, Kur’an ayetleri anlaşılmaları açısından iki gruba ayrılmaktadır. Birinci grup; herkesin kolaylıkla anlayabileceği “muhkem ayetler”, ikinci grup ise, sadece ilimde bir paye elde edenlerin anlayabilecekleri “müteşâbih ayetler”dir.Bize göre burada dile getirilen müteşabih ayetlerden kastedilen şey, arka planı anlaşılamayan mucizelerdir. Yaptığımız bu çalışma Hz. İsa’nın mucizevî yaratılışını konu edinen mezkûr ayeti muhtemel ve talihsiz bu türden meâllerden kurtarmayı ve konuyu muhatapların anlama ufkuna daha uygun bir şekilde yaklaştırmayı hedeflemektedir

Anahtar Kelimeler: