Kullanım Kılavuzu
Neden sadece 3 sonuç görüntüleyebiliyorum?
Sadece üye olan kurumların ağından bağlandığınız da tüm sonuçları görüntüleyebilirsiniz. Üye olmayan kurumlar için kurum yetkililerinin başvurması durumunda 1 aylık ücretsiz deneme sürümü açmaktayız.
Benim olmayan çok sonuç geliyor?
Birçok kaynakça da atıflar "Soyad, İ" olarak gösterildiği için özellikle Soyad ve isminin baş harfi aynı olan akademisyenlerin atıfları zaman zaman karışabilmektedir. Bu sorun tüm dünyadaki atıf dizinlerinin sıkça karşılaştığı bir sorundur.
Sadece ilgili makaleme yapılan atıfları nasıl görebilirim?
Makalenizin ismini arattıktan sonra detaylar kısmına bastığınız anda seçtiğiniz makaleye yapılan atıfları görebilirsiniz.
Kurumsal Referanslarımız SED Quartile İstatistik S.S.S. Kullanım Kılavuzu Bize Ulaşın
Kurumsal Başvuru Dergi Başvurusu
Türkçe English
 Görüntüleme 11
 İndirme 3
Menü
Mendeley
Endnote
A Walkie-Talkie Where Waters Meet: Translating and Singing Marubo Shamanic Poetry
2019
Dergi:  
Cadernos de Tradução
Yazar:  
DOI:  
10.5007/2175-7968.2019v39nespp171
Özet:

Abstract This essay seeks to report the experience of translating two Marubo shamanic chants for vocal performance starting from the work of Pedro Cesarino, both in ethnography and poetic translation. To this end, the text unfolds into an account of the course and into some theoretical considerations about the problems of translating an Amerindian shamanic poetics into Portuguese, with its ethical and poetic dilemmas.

Anahtar Kelimeler:

Atıf Yapanlar
Bilgi: Bu yayına herhangi bir atıf yapılmamıştır.
Benzer Makaleler
1. Translating Gustave Akakpo’s à Petites Pierres: heterogeneous writing and the issue of proverbs
2017


  Detaylar
 PDF Görüntüle
2. The translation between dialogism, culture and comparison
2023


  Detaylar
 PDF Görüntüle
3. The Translation of Russian Vulgar Language (MAT) in the Subtitling of the Film Viva Belarus!
2022


  Detaylar
 PDF Görüntüle
4. Traduzindo poesia em língua de sinais: uma experiência fascinante de verter gestos em palavras
2010


  Detaylar
 PDF Görüntüle
5. Goethe’s West-Eastern Divan in Brazil: A Dance of the Spheres, Harmonious in Turmoil
2021


  Detaylar
 PDF Görüntüle
6. Desacralising Shakespeare’s “word” by means of cultural translation/transposition
2016


  Detaylar
 PDF Görüntüle
Cadernos de Tradução

Dergi Türü :   Uluslararası

Metrikler
Makale : 1.076
Atıf : 25
Detaylı İncele
Cadernos de Tradução