Özet:

Kur’ân’da zikredilen bazı kavramlar küçük farklarla aynı anlamı ifade etmektedir. Genel anlamda “öfke” duygusunu ifade eden kelimeler arasındaki farklılıklar da bu durumun bir örneğidir. Bu makalede, on farklı ayette ve dört değişik formda zikredilmiş olan “غيظ” kavramı incelenmiştir. “غيظ” kavramı, “şiddetli öfke”, “nefretle karışık öfke”, “gizli öfke”, “öfkenin başlangıcı” gibi anlamlar ifade etmekte ve genel anlamda “öfke” bildiren diğer kavramlardan ayrılmaktadır. Kur’ân’a bütünsel olarak baktığımız zaman, bu küçük farkların hem tercüme ve meâl hem de tefsir açısından oldukça önemli olduğu görülmektedir. Bu makalede söz konusu kavram hakkında bir takım semantik ve analitik sonuçlar ortaya konmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler: