Görüntüleme
13
İndirme
1
Kurgusal metinlerde kişi, zaman ve mekânla birlikte anlatıcıya ihtiyaç vardır. Bir olay, olay örgüsüne dönüşürken olayı kimin, “hangi noktada durarak” anlattığı sorusu metnin anlatıcısıyla birlikte bakış açısını belirler. Her anlatımın içerdiği anlatıcı ya da anlatıcılar toplamı ile bunlara ait bakış açıları farklı olabilir. Dile ait gramer kuralları söz konusu ayrıntıları şekillendirir. Eserini ortaya çıkarırken onun dış özellikleri kadar katmanlar hâlindeki alt metnini de önemseyen yazar, anlatıcı modelini de uygun biçimde seçmek zorundadır. Ayrıca anlatıcıya sözü teslim edeceği için çoğu yerde onu ayrı ve müstakil bir şahıs olarak da düşünmelidir. Anlatıcının önemi beraberinde anlatıcı türlerini doğurur. Geleneksel metinlerden modern ve postmodern metinlere doğru gidildikçe üçüncü ve birinci kişili anlatıcı modellerinin imkânları gittikçe zorlanır ve yetmemeye başlar. Bu bağlamda yenilikçi kurguya bağlı olarak ikinci kişili anlatıcı modelinden söz etme ve kullanma sıklığı artar. 1950’li yıllarda “Yeni Roman” anlayışı ve Michel Butor’un Değişme (La Modification) adlı romanından itibaren ikinci kişili anlatıcı ve bakış açısıyla yazılmış kurguya dayalı metinler ile bu anlatıcı türüne dair akademik-bilimsel çalışmalar önem kazanır. Yüzyıllardır “o” ve “ben” zamirleriyle sınıflandırılan anlatıcılara interaktif bir yapıya sahip “sen/siz” katılır. Kurguda okura sürekli “sen/siz” diye seslenen bir anlatıcının varlığı beraberinde cinsiyete dayalı ayrıntıları doğurur. Seslenilen kişi ile okurun eril veya dişil hâlinin örtüşmesi özdeşleşmeyi kolaylaştırırken zıddı okuru, kısmen de olsa, olay örgüsünün dışında bırakan bir etki yaratır. Bu makalede “Choose Your Own Adventure” (Maceranı Kendin Seç) serisinden Türkçeye çevrilen altı kitaptan örneklerle çocuk edebiyatında ikinci kişili anlatıcının farklı bir uygulaması dikkatlere sunulacaktır. İlaveten söz konusu serinin ikinci kişi üzerinden şekillenen cinsiyetçi yaklaşımı değerlendirilecektir.
In the curious texts, the person, time and place need a narrative. When an event turns into an event group, the question of who the event is told, "which point standing" determines the point of view along with the reader of the text. Each narrative or narrative can be different from each narrative or narrative. The grammatical rules of the language form the details. The writer who takes care of the subtext in layers as well as his external characteristics when revealing his work, must choose the narrative model in a suitable manner. Also, as he will deliver the word to the narrative, he must think of him in most places as a separate and private person. The character of the narrative is the character of the narrative. As we move from traditional texts to modern and post-modern texts, the possibilities of third and first-person narrative models become increasingly difficult and begin to become insufficient. In this context, the frequency of speaking and using the second-person narrative model is increasing depending on the innovative fiction. In the 1950s, the concept of "New Roman" and Michel Butor's novel "La Modification" became important with second-person narrative and view-based fiction-based texts and academic-scientific studies on this type of narrative. For centuries, the narratives that have been classified with the "he" and "I" are joined by "you/you" with an interactive structure. The presence of a speaker who is constantly calling “you/you” in the curriculum generates gender-based details. The person who is spoken with the reader's eril or female status's combination facilitates the identification while the reader's distort creates an effect that leaves the reader, even if partially, outside the event group. In this article, examples of six books from the series "Choose Your Own Adventure" (Choose Your Own Adventure) translated into Turkish will present a different application of the second-person narrative in children's literature. The sexual attitude formed by the second person of the series will be assessed.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
