Abstract:

Yakın dönem Türk tarihi hakkında İtalya’nın en önde gelen ismi olan Fabio L. Grassi’nin, daha önce yayınlanmış yazıları Türkçeye tercüme edilerek basıldı. Yakın dönem Türk tarihi hakkında Türk okuyucusuna yeni ufuklar açan kitapta İtalyan tarihçi, gerçekten de başlığı gibi “az bilinenleri” gayet başarılı bir şekilde inceliyor. Türk kamuoyu için yabancı bir isim olmayan Fabio L. Grassi’nin Türkiye’ye ilgisi 1983’te başlıyor. 1985 ve 1988’te burslu olarak Türkiye’ye gelen Grassi, burada Türkçe kurslarına devam ediyor. 1986’da Türk Bağımsızlık Savaşı’nda Kemalist Türkiye ve Sovyet Rusya (Turchia Kemalista e Russia Sovietica durante la Guerra di Liberazione Turca) başlıklı yüksek lisans tezini tamamlıyor. 1994’te bitirdiği doktora tezinde de Türkiye tarihini incelemeye devam eden Grassi’nin çalışması 1996’da İtalya’da kitap olarak yayınlandı. (L’Italia e la Questione Turca (1919-1923) Opinione Pubblica e Politica Estera, Torino, Zamorani, 1996, 270s.) Türkçeye de çevrilen bu değerli çalışma, Yapı Kredi Yayınları tarafından iki kez basıldı. (İtalya ve Türk Sorunu 1919-1923. Kamuoyu ve Dış Politika, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, 2003, 2010.) 1998-2011 yılları arasında İstanbul’da, İtalyan Lisesi’nde öğretmen (1998-2005) ve Yıldız Teknik Üniversitesi’nde öğretim görevlisi (2005-2011) olarak çalışan İtalyan tarihçi, bu dönemde yazdığı Atatürk kitabıyla Türkiye’de çok tanındı. İtalya’da yayınlanan en önemli Atatürk biyografisi olan kitap önce İtalya’da 3 kez basıldı.

Keywords: