Özet:

After the Turkish Republics gained independence, the work on the Turkish language has increased. In these works, the translation of texts holds an important place. However, there have also been a number of problems in the translation of texts between the Turkish leaves. One of the most important problems faced in text transmissions is false equal values. Many researchers who have worked on Turkish languages to this day have pointed to the translation problems in their articles or found the false equivalents in Turkish languages with the Turkish languages they work on. The determination of false equal values is extremely important for the minimisation of the transfer problems between the Turkish languages. This article will focus on the false equal values between Kumuk Turkish and Turkish. The false equivalences between Kumuk Turkish and Turkish Turkish will be examined under three titles, including Full False Equivalences, Partly False Equivalences and Randomly False Equivalences. Complete and partial false equal values come from the same roots, while random false equal values come from different roots. The term randomly false spouse values was first used and recommended in this article.

Anahtar Kelimeler: