Citation Number
2
Views
9
Downloands
1
Çeşitli ulusların edebiyat tarihleri incelendiğinde her dönemin kendine özgü bir sanat veya söylem kaygısının olduğu görülür. Bu kaygıyı bir vazife bilinciyle üstlenen dönemin edipleri kendi sanatlarını icra etme sürecinde farklı teknikleri kullanarak eserlerini oluşturma gayreti içerisinde bulunurlar. Yeniliğe açık bir şekilde eserlerinde yeni mazmûn, mefhûm veya imge peşinde koşar müdekkik bir araştırmacının titizliğiyle kelimeler veya harfler üzerinde çeşitli denemeler yapar ve sürekli en iyisini kaleme alma çabasında olurlar. Bu çaba içerisinde bulunan ediplerden biri de Cemâlî’dir. Asıl adı Bâyezîd olan Cemâlî, XV. yüzyıl dîvân şairlerindendir. Aynı yüzyılın büyük şairleri arasında yer alan Şeyhî’nin kız kardeşinin oğlu olarak Karaman’da doğmuştur. Eserlerinden ve çeşitli biyografik kaynaklardan hareketle kendisinin iyi bir tahsil gördüğü, Arapça ve Farsçayı iyi bir şekilde öğrenip her üç dili ustaca kullanarak şiirler kaleme aldığı bilinmektedir. Cemâlî’nin eserleri üzerine yapılan incelemelerde, onun iyi bir nazım tekniğine sahip olduğu, şiirlerinde farklı teknikleri kullanmayı sevdiği bilgisi paylaşılır. Şiirlerinde muhtelif edebî sanat kullanmasının yanı sıra harfler ve kelimelerle çeşitli söz oyunları yapan Cemâlî, üstün şairlik yeteneğine karşın yaşadığı dönemde büyük bir üne kavuşamamıştır. Cemâlî’nin, birbirinden değerli eserleri arasında yer alan “Er-Risâletü’l-Acîbe Fi’s-Sanâyi’ Ve’l-Bedâyi’” müstakil bir deneysel/görsel şiir risâlesi olma hüviyetini taşır. İlkin Fuad Köprülü’nün, sonraları Faruk Kadri Timurtaş’ın haber verdiği bu eserin bir nüshasının Cambrige Üniversitesi Kütüphanesi İslam Yazmaları’nda olduğu bilinmektedir. Eserde, yer alan bilgiye göre söz konusu risâle, dönemin hükümdarı olan Fatih Sultan Mehmed’e bir medhiye niteliğinde kaleme alınmıştır. Eser, toplam 18 varaktan oluşmaktadır. Bu çalışmada, eser etraflıca incelenerek asıl metin transkripsiyon harflerine aktarılmış olup metnin tıpkıbasımı sona eklenmiştir
When studying the literary history of different nations, it appears that each era has its own art or speech concern. Those who take on this concern with a duty consciousness are trying to create their works using different techniques in the process of performing their own art. Openly to innovation in their works, they run for new mazmûn, mefhûm or imge; with the rigidity of a wise researcher, they make various trials on words or letters and are constantly trying to get the best. One of those who are in this effort is Jemali. The original name is X, XV. The Century of Poetry. He was born in Karaman as the son of the sister of Sheikh, who was among the great poets of the same century. It is known that by moving from his works and from various biographical sources he has seen a good assessment, he has learned Arabic and Persian well and has learned poetry using both three languages skillfully. In the reviews of Cemali’s works, it is shared the knowledge that he has a good nazim technique, that he likes to use different techniques in his poems. In addition to the use of various literary art in his poems, the Cemali, who performs various words with letters and words, has not gained a great reputation in the period in which he lived despite his superior poetry ability. In the words of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is known that the first Fuad Bridge, later the Faruk Kadri Timurtaş's report, is a piece of this work in the Cambrige University Library of Islamic Writings. In the work, according to the information contained, the risail was taken as a medhya to Fatih Sultan Mehmed, the ruler of the time. The work consists of a total of 18 assets. In this study, the work was thoroughly studied and translated into the original text translation letters and the text's equalization was completed.
Field : Eğitim Bilimleri; Filoloji; İlahiyat; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Journal Type : Ulusal
Article Detail 
Citation Owners
Similar Articles
Download PDF
Journal Information
Listen Paper
Print This Page
Share
Mendeley
