Özet:

Söz varlığı, bir dilin kelime hazinesinin yanında sahip olduğu atasözleri, deyimler, aforizmalar, kalıplaşmış sözler, terimler gibi zenginliklerini de ifade etmektedir. Toplumun kültürünü, yaşayışını, inançlarını, gelenek ve göreneklerini açık bir şekilde yansıtan söz varlığı, dilin zenginlik ve gelişmişlik düzeyini gösteren önemli bir ölçüttür. Dolayısıyla söz varlığımızın tespit edilip ortaya koyulması amacıyla yapılan çalışmalar, dilimizin zenginliğini açığa çıkarmanın yanında bu zenginliğe katkı sağlamaktadırlar. Safiye Erol, geç tanınan bir yazar olması dolayısıyla hakkında çok fazla çalışma yapılmamıştır. Buna rağmen anlatımındaki güçlülük dikkatleri üzerine çekmeyi başarmıştır. Bu bağlamda onun anlatımını besleyen zengin sözvarlığını ortaya koymanın yararlı olacağı düşünülmektedir. Bu Çalışmamızda Selim İleri’nin  “Aşkı En İyi Anlatan Yazar” olarak tanımladığı  Safiye Erol’un “Kadıköy’ünün Romanı” adlı eserinde atasözleri, deyimler ve aforizmalar tespit edilmeye çalışılmış;   bu söz varlıkları eserde yer alan anlamıyla açıklanarak alfabetik sıraya göre de sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler: