Abstract:

Nehcü 'l-Ferddis Kerderli Mahmut tarafından kaleme alınmıştır. Eser Harezm Türkçesi dönemine aittir. Nehcü'l-Ferddis Türk dili tarihi için pek çok yönden önemlidir. Nehcü'l-Ferddis, Harezm Türkçesini en iyi yansıtan eser olarak kabul edilmektedir. Onun bir başka özelliği de Türk edebiyatında yazılmış ilk kırk hadis kitabı olmasıdır. Nehcü'l Feradis'e kısa bir hikaye olarak yer alan Kıssa-i Yüsuf'a akademik çalışmalarda pek değinilmemiştir. Bilindiği üzere Türk edebiyatında yazılmış ilk Kıssa-i Yusuf, Rabgüzi'ye ait olan Kısasü'l-Enbiya adlı eserin içindedir. Bu eser Harezm Türkçesi ile kaleme alınmış ilk eserdir. Nehcü'l-Ferddis'te bulunan kısa Kıssa-i Yusuf ise, aynı zamanda Türk edebiyatında bilinen en eski ikinci Kıssa-i Yusuftur. Bu kıssa, eserin dördüncü bölümünün ikinci faslı olan "Allah'tan uzaklaştıran ameller" faslında geçmektedir. Bu çalışmada Nehcü 'l- Feradis'te geçen Kıssa-i Yüsuf tanıtılmaktadır.

Keywords: