Görüntüleme
11
İndirme
1
Mitosların ve işlendikleri oyunların kültürel etkileri günümüzde de kendisini göstermektedir. Antik çağdaki kültürel ögeler, insanlar arasındaki ilişkiler ve problemler, günümüzde yaşananlara benzerlik göstermektedir. Bu yüzden mitosların temelini oluşturduğu, tiyatronun dönüm noktalarından biri olan Antik Yunan oyunları, birçok yazara hala ilham vermektedir. Bunlardan birisi de Euripides’in yazmış olduğu Medea adlı oyundur. Güncelliğini kaybetmeyen oyun, toplumda var olan çatışmaları, manevi yükümlülükleri, kadın-erkek ilişkisini, tanrısal gücü, duygusal bağları ve ötekileştirmeyi içermesiyle çağdaş dönemde de hitap gücünü muhafaza etmektedir. Bu çalışmada, Medea adlı oyununun güncel bir çevirisi olan Brendan Kennelly’nin Medea yorumu incelenmektedir. Yazarın düşünceleri ve yaşam tarzıyla şekillenen bu yeni varyasyonda, İrlanda’nın geçirmiş olduğu süreçlerin bu ülkenin vatandaşları üzerindeki etkileri Medea’nın yaşadıklarıyla bağdaştırılarak sunulmuştur. Çalışmanın amacı Medea’nın, politik yapılanmalardan geçen bir ülkenin durumunu irdelemek, ötekileştirme ve cinsiyet sorununa dikkat çekmek için yeniden yorumlanmasını Euripides’in Medea oyunuyla karşılaştırarak incelemektir.
The cultural effects of the myths and the games they process are present today. The cultural objects of ancient times, the relationships and problems between people, are similar to what is happening today. So the Ancient Greek Games, one of the turnpoints of the theatre, where the myths are the foundation, still inspire many writers. One of these is the Medea game written by Euripides. The game, which does not lose its presentness, retains its speaking power in contemporary times, including the conflicts in society, the spiritual obligations, the relationship between women and men, the divine power, the emotional bonds, and the authentication. This study examines the Medea explanation by Brendan Kennelly, a current translation of the game called Medea. In this new variation shaped by the writer’s thoughts and lifestyle, the effects of the processes that Ireland has undergone on the citizens of this country are presented by matching Medea’s experiences. The aim of the study is to review Medea’s reinterpretation to evaluate the situation of a country that has passed through political structures, to draw attention to the issue of self-individualization and gender by comparing Euripides’s Medea game.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
