Görüntüleme
20
İndirme
9
Abbâsîler Târihi'nin, Abdülâziz Dûrî'nin farklı zaman dilimlerinde basılan el-Asru’l-Abbasiyyi’l-Evvel (Basım yılları: Bağdat 1945, Beyrut 1988, 1997, 2006, 2007, 2009) ve Dirâse fi’l-Usûri’l-Abbâsiyyi’l-Müteahhire (Bağdat 1949, Beyrut 2007, 2011) isimli eserlerinin tercüme edilip tek cilt halinde yayımlanmasıyla oluşturulduğu anlaşılmaktadır. Parantez içerisinde basım yıllarını belirttiğimiz eserin, tercümede hangi yıl ve yayınevi baskısına göre tercüme edildiğine dair bir kayıt bulunmadığını eklemeliyiz. İlk basımlarını (Bağdat 1945 ve 1949) incelemekle birlikte el-Asru’l-Abbasiyyi’l-Evvel kitabının 2009, Dirâse fi’l-Usûri’l-Abbâsiyyi’l-Müteahhire kitabının ise 2011 Merkezü’d-Dirâsâti’l-Vahdeti’l-Arabiyye basımını esas alarak tercümeyi değerlendirdik.
It is clear that the works of Abbâsîl Târihi, Abdülâziz Dûrî's al-Asru'l-Abbasiyyi'l-Evvel (November years: Baghdad 1945, Beirut 1988, 1997, 2006, 2007, 2009) and Dirâse fi'l-Usûri'l-Abbasiyyi'l-Müteahhire (Baghdad 1949, Beirut 2007, 2011) were translated and published in a single edition. We must add that the work that we indicate the print years in the parantez does not contain a record of which year in the translation and the publisher's print was translated according to. By studying their first editions (Baghdad 1945 and 1949) we assessed the translation based on the 2009 edition of the book al-Asru'l-Abbasiyyi'l-Evvel, and the 2011 edition of the book Dirâse fi'l-Usûri'l-Abbasiyyi'l-Müteahhire, and the 2011 edition of the Central edition of the book Dirâse d-Dirâsâti'l-Vahdeti'l-Arabia.
Alan : İlahiyat
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
