Abstract:

Bu çalışma; yetmişli yıllarda Almanya’ya çalışmak için gitmiş Anadolulu iki ailedeki anne ve çocukları arasındaki ilişkiler ile bunun sebep ve sonuçlarını konu almıştır. Araştırma, Almanya’ya göç eden Türk işçilerin, yeni karşılaştıkları sosyal ve ekonomik düzen içerisinde, aile içindeki anne-çocuk ilişkilerini ve bunun sonucunda yeni topluma uyum sağlama sürecini anlatmayı amaçlamaktadır ve belirli dönemlere ait ayrıntılı incelemeler sunmaktadır. Çalışma, doküman analiz yöntemiyle gerçekleştirilmiş olup, Google Scholar, Dergipark, Ulusal Tez Merkezi gibi akademik veri tabanlarının yanı sıra, basılmış kitaplardan elde edilen kaynaklara dayanmaktadır. Doküman analiz yöntemi kullanılarak bu kaynaklar sistematik bir şekilde incelenmiş ve eserlerdeki anne-çocuk ilişkileri ortaya çıkarılmıştır. Çalışma,  Almanya’da başlayan göç edebiyatının kısa tarihi ile başlayıp bu alandaki ikinci kuşak yazarlar ile ilgili genel bilgilendirme ile devam etmektedir. Bu kuşağın yazarlarından Renan Demirkan’ın Üç Şekerli Demli Çay ve Selim Özdoğan’ın Heimstraβe 52 eserleri bağlamında Almanya’da yaşayan Türk ailesindeki anne-çocuk ilişkileri eserden örneklerle açıklanmaya çalışılmıştır. Bu iki eserin seçilmesinin nedeni, anne-kız çocukları arasındaki ilişkilerin konu eserlerde yoğun olarak bahsedilmesi ve ikinci kuşak yazarların eserlerinde sıkça konu edinilen ‘arada kalmışlık, yabancılaşma, kimlik sorunu’ gibi konuları ele almış olmasıdır. Bu çalışmanın, 1970’li yıllarda Almanya’ya çalışmak için göç eden ailelerin sosyal hayatta yaşadıklarını anlama konusunda önemli katkı sağlayacağı düşünülmektedir.

Keywords: