Özet:

Bu yazıda Nallıhan ve Mudurnu (antik Modrene) arasında yer alan Doğandere'den bulunmuş bir miltaşı (no. 1) ve Çayırhan'da (antik Ioulioupolis) nekropolis kazısında ele geçen Roma ve Bizans dönemilerine ait mezar yazıtları (no. 2-11) sunulmaktadır. İ.S. 285-286 arasında tarihlenebilen miltaşı kuzeye Klaudiopolis yönüne giden güzergahın üzerinde bulunması açısından önemli olup, adı ilk defa bu yazıtta geçen Pontus valisi Tryphonianus tarafından dikilmiştir. Ioulioupolis kenti Bizans nekropolünde yürütülen kazılar yeni yazıtlar ortaya çıkarmıştır, bunlar arasında sonradan yapıtaşı olarak kullanılmış üç adet Roma Dönemi mezar yazıtı bulunmaktadır. Yazıtların çevirileri şöyledir: No. 1) Dindar ve bahtiyar, yenilmez Augustus, İmparator Caesar, Gaius Valerius Diocletianus için, onun kutsî buyruğuna ve haşmetine bağlı kalarak şanlı Pontus eyaleti valisi Tryfonianus (bu miltaşını diktirdi). No. 2) Antonius (bu mezar altarını) 29 yıl yaşayan azatlısı Chariton'un anısı vesilesiyle (dikti). No. 3)  ... Apolaustos ve Claudia, pek değerli ebeveynleri Aemilius Apolaustos ve Aristainete'nin anısı vesilesiyle (diktiler). No. 4) ... kocası ve .... oğlu (?)... anısı vesilesiyle.. No. 5) Bakırcı Platon'a ve eşi Theodoros kızı Hygia'ya mahsus mezardır. No. 6) Burada diyakoz Athenoklia yatmaktadır. No. 7) Burada Masgaris yatmaktadır. No. 8) Leon oğlu demarkhos Lykos'a ve onun meşru karısı Photine'ye mahsus mezardır. No. 9) Burada papaz Eutykhios yatmaktadır. No. 10) ... Maria'nın oğlu papaz Paulos'un (mezarı). No. 11) Ey Efendi, burada istirahat edenleri koru! No. 12) Doros oğlu Menophilos'un ve onun karısı Dinis'in (mezarıdır).

Anahtar Kelimeler: