Görüntüleme
33
İndirme
14
Berlin Devlet Kütüphanesi Doğu El Yazmaları Koleksiyonu’nda Ms. Diez A quart. 95 numarasıyla kayıtlı Hāẕā Kitāb-ı Sarf-ı Türkî (H. 1201/M. 1786) adlı eser, 1b-10a varakları arasında yer alan küçük bir Türkçe sarf (şekil bilgisi) kitabıdır. Eserin 1b-7b varakları arasında eşya-alet, at biniş-koşum takımı, içecek, silah, giysi, ayakkabı, kumaş, hayvan, yiyecek, meyve, organ, mesken, bitki-baharat, boya, kimyevi madde isimleri sıralanmış daha sonra bu isimlerden birçoğunun iyelik çekimleri (3. teklik kişi iyelik çekimi hariç) verilmiştir. İsimlerin iyelik çekiminden sonra 7b-8a varakları arasında basit ve birleşik zamanlı fiil çekimlerine örnekler verilmiştir. Eserin 8b-10a arasındaki varaklarında ise 18. yüzyıl İstanbul’unun meslek isimleri (193 adet) “Bâb u fî Beyân-ı Esnâfları” alt başlığında listelenmiştir. Osmanlı Türkçesi gramer kitaplarından Müyessiretü’l-Ulûm (M. 1530)’dan sonra en eski tarihli gramer kitabı olan Hāẕā Kitāb-ı Sarf-ı Türkî, 18. yüzyıl Türkçesinin söz varlığını ve şekil özelliklerini içermesi açısından önemli olduğu kadar 18. yüzyıl İstanbul’unun sosyal ve meslek hayatına, dönemin günlük hayat kültürüne ışık tuttuğu için de dikkate değerdir. Bu makalede amaç eseri Türkoloji dünyasına tanıtmak ve 18. yüzyıl Türkçesi üzerine yapılan çalışmalara katkıda bulunmaktır.
Ms. Diez A quart in the Berlin State Library's Eastern Handwriting Collection. Registered by number 95 Hāḳā Kitāb-i Sarf-i Türkî (H. 1201/M. The work, named 1786, is a small Turkish surf (form knowledge) book located between the 1b-10a assets. The 1b-7b edition of the work includes the names of goods, goods, horses, clothes, beverages, weapons, clothes, clothes, animals, food, fruit, organs, houses, vegetables, spices, paint, chemical substances; then many of these names were given the goods (except the goods of the person of the third edition). Following the well-known drawing of the names, examples of simple and combined real drawing were given between the 7b-8a assets. It is between 8b and 10a. The professions of the century Istanbul (193 pieces) are listed in the subtitle "Bâb u fî Beyân-ı Esnâfları". Hāḳā Kitāb-i Sarf-i Türkî, the oldest historic grammar book after Müyessiretü'l-Ulûm (M. 1530) from the Roman Turkish grammar books, is also worth consideration as important in terms of the existence of the word and shape characteristics of the 18th century Turkish as well as in terms of the social and professional life of the 18th century Istanbul as well as in terms of the daily life culture of the period. The aim of this article is to introduce the work to the world of Turkology and to contribute to the work on the 18th-century Turkish.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
