Özet:

İletişim teknolojilerindeki gelişmeler, iletişim sektörünün büyümesini sağlamıştır. Böylece ülke sınırları içerisinde kalmış ulusal yayın politikaları, ülke sınırlarını aşarak uluslararası boyuta erişmiştir. Uluslararası haber kuruluşları kurulmuş ve bir sonraki adım olan küresel yayın kuruluşları ortaya çıkmıştır. Genelde tek dilde (İngilizce) yayın yapan bu kuruluşlar, daha sonraları faaliyet gösterdikleri ülkelerin dilinde yayın yapmışlardır. Bu yayın politikalarının nedenleri, amaçları ve sonuçları ise sürekli bir tartışma konusu olmuştur. Uluslararası haber ve yayın kuruluşlarına yönelik tartışmalar, bu konulara yönelik yaklaşım ve teorileri beraberinde getirmiştir. Kültür ve medya emperyalizmi, çok uluslu şirketler ve propaganda kavramları bu tartışmalara yönelik geliştirilen kavramlardandır. Bu kavramlar, genel olarak uluslararası eşitsiz iletişim akışının gelişmiş ülkelerin gelişmemiş ya da gelişmekte olan ülkeler üzerindeki etkisini artırdığını ortaya koymaktadır. Uluslararası haber kuruluşları da bu sürece katkı sağlamakta ve bağlı oldukları ülkelerin politikalarına paralel yayın politikası uygulamaktadır. Türkiye’de de birçok Türkçe yayın yapan haber kuruluşu bulunmaktadır. Bu uluslararası haber kuruluşlarının incelenmesi ise elzemdir. Çalışmada Türkçe yayın yapan haber kuruluşlarının yayın politikalarının Alman Dışişleri Bakanlığına bağlı Deutsche Welle (Almanya’nın Sesi) Türkçe üzerinden incelenmesi amaçlanmıştır. Son yıllarda artan sığınmacı akınları Türkiye’yi de etkilemiştir. Son 10 yıldır artan Suriyeli sığınmacı sayısına Afganistan ve Pakistan’dan gelen sığınmacılar da eklenmiştir. Siyasetçiler ve yurttaşlar tarafından sıklıkla eleştirilen ve tepki gösterilen sığınmacılar ve onlara yönelik politikalar, son dönemlerde daha da şiddetli tepkilere maruz kalmıştır. 2022 yılının Mayıs ayında çevrede bulunan kadın ve çocukların görüntülerini gizli ve açıktan kayıt altına alan Suriyeli, Afgan ve Pakistanlı sığınmacılar, bu görüntüleri sosyal medyada tepki çeken metinlerle paylaşmışlardır. Bu paylaşımlar ise sosyal medyada hızla yayılmış, Türkiye Cumhuriyeti yurttaşları tarafından tepkiyle karşılanmışlardır. Böylesi bir durumda, sığınmacıların Avrupa’ya geçişini istemeyen ve Türkiye’de barınmalarını isteyen Almanya’ya bağlı bir yayın kuruluşu olan DW Türkçe’nin yayın politikası ise tartışılmaya değerdir. Çalışmada sığınmacılara yönelik tepkilerin arttığı 2022 yılı Mayıs ayında DW Türkçe’nin yayınladığı altı haber eleştirel söylem analizi ile çözümlenmiştir. Çözümleme sonucunda DW Türkçe’nin Almanya’nın sığınmacı politikasına paralel bir yayın politikası geliştirdiği görülmüştür.

Anahtar Kelimeler: