Özet:

The language, which is part of the process of socialization, constitutes the basis of the communication that the individual establishes with his surroundings. The language that is born and growing and eventually dying, tries to become dominant in order to maintain its existence and is influenced by time by the languages in which it is in relation. Geographical, historical, economic, religious, etc. In Mardin, with a multicultural and linguistic structure under the influence of factors, different languages are used variably. Nevertheless, with the language interaction, which is the inevitable result of the coexistence of languages, the same words appear in different languages, with some changes in sound and meaning. The fact that the educational language in Mardin with a multi-language structure is Turkish, has resulted in recently increased migration, the prevalence of mass communications and frequent use of Turkish as the dominant/higher language. The Turkish has influenced the Arabic’s supernatural vocabulary, the existence of the word, the vocabulary. In this study, the effect of Turkish on the Mardin Arabic was found to be the result of the study of two tasks through some words: the presence of Turkish words in the Mardin Arabic as a dominant language in the Turkish and the presence of Turkish words from other languages in the Mardin Arabic as a medium language in the Turkish.

Anahtar Kelimeler: