Özet:

RESUMEN El artículo explica las razones del extraordinario desarrollo en Francia de un hispanismo académico de larga tradición, muy numeroso y bien organizado. Al contrario que otros hispanismos europeos, ha otorgado gran importancia al estudio de la civilización junto a la literatura y la lengua, y se ha interesado por la historia más contemporánea. La noción de civilización se ha interpretado tradicionalmente como la historia “interna” que cubre una gran variedad de hechos sociales y culturales. Ese hábito ha favorecido el cultivo de una original historia sociocultural por los hispanistas de formación literaria, que son mayoría respecto a los historiadores. En los últimos años, sin embargo, se percibe una creciente influencia de los cultural studies de origen anglosajón, que ya han colonizado otros departamentos de lenguas modernas en las universidades francesas. Todo ello está generando un debate en el interior de la corporación en torno a sus propias matrices disciplinarias o, como algunos denuncian, su fragmentación y evolución hacia un tipo de estudios culturales ajeno a su propia tradición. Palabras clave: Historiografía, civilización, cultural studies, hispanismo francés, Topónimos: Francia Período: historia contemporánea. ABSTRACT This paper analyses the reasons behind the extraordinary development in France of a long-standing, highly productive and well-organized Hispanism. Unlike other European Hispanisms, it attributed considerable importance to the study of Spanish civilization in addition to literature and language, and has also taken an interest in contemporary history. The idea of civilization has traditionally been interpreted as “internal” history, which embraces a wide variety of social and cultural phenomena. This trend has encouraged the practice of an original sociocultural history on the part of Hispanists with a literary background, who outnumber historians. Recently, however, there has been a growing influence of cultural studies of Anglo Saxon origins that have already colonized other modern languages departments in French universities. In this context, a debate has arisen within the corporation vis-à-its disciplinary structure. Some authors warn against the fragmentation of their discipline and its evolution towards a type of cultural studies removed from its own tradition. Key words: Historiography, Civilization, Cultural Studies, French Hispanism Place names: France Period: Contemporary

Anahtar Kelimeler: