Abstract:

Feridun Zaimoglu zählt  mittlerweile zu den populärsten und prominentesten Stimmen  der türkisch-deutschen Gegenwartsliteratur. Großes Interesse erweckte der vielseitige  und produktive Schriftsteller, der auch als Theaterautor sowie Maler tätig ist und zudem  für renommierte Zeitungen Kolumnen verfasst, bereits 1995 mit seinem Debüt Kanak  Sprak. 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft. Sowohl in der Literaturkritik als auch  in der Literaturwissenschaft stieß dieses Buch auf große Resonanz, was nicht zuletzt  darauf zurückzuführen ist, dass Feridun Zaimoglu sowohl in inhaltlicher als auch  sprachlicher Hinsicht ein außerordentliches und ungewohntes Werk präsent iert e. Vor  dem Hintergrund der fremdenfeindlichen Ereignisse nach der deutschen  Wiedervereinigung – erinnert sei etwa an die Mordanschläge von Mölln und Solingen –  partizipierten die Texte aus diesem Buch durch einen dezidierten gesellschaftskritischen  Impetus an jenen Debatten, in denen es um die ‚ausländischen‘ Einwohner in Deutschland ging. Das Interesse und Engagement Zaimoglus für gesellschaftsrelevante  Themen hat nicht nachgelassen, was neben seinem literarischen Schaffen die diversen  Statements und Interviews ebenso unter Beweis stellen. Allerdings hat sich sein  literarischer Themenradius eklatant erweitert, so dass Zaimoglu sich mittlerweile auch  mit ‚nicht-türkischen‘ Themen beschäft igt, wie beispielsweise in Ruß (2011) oder dem  jüngst erschienen Roman Isabel (2014). Diesem breit angelegten literarischen  Themenspektrum des Schriftstellers versucht der in der Reihe Contemporary German  Writers and Filmmakers erschienene englischsprachige Studienband Feridun Zaimoglu,  herausgegeben von Tom Cheesman und Karin E. Yeşilada, gerecht zu werden. 

Keywords: