Özet:

Tanıtımını yaptığımız Türklerin Fazileti adlı çalışma, Ramazan Şeşen tarafından tercüme edilmiş ve yayına hazırlanmıştır. Şeşen uzun bir giriş kısmının ardından Câhız’a kadar İslam Dünyasında Türkler başlığıyla önemli tarihi bilgilere yer vermektedir. Eser üzerinde yapılan çalışmalara ve tercümelerine yer verdikten sonra ana metnin tercümesi yer almıştır. Son kısımda ise Şeşen, Câhız’ın diğer eserlerinden seçmeler yapmak suretiyle yazara dair detaylı bilgilere yer vererek onu okurlara daha iyi tanıtmaya çalışmaktadır. Önce Câhız hakkında akademik yönüne dair önemli bir tespitle başlayalım: “Mutezili ulema, gelişim ve değişime açık olmaları bir yana kendilerini gelenekle sınırlamamış ve eleştirel düşünerek içinde yaşadıkları toplumun sorunlarına cevaplar üretmeye çalışmıştır. Bu manada entelektüel bir düşünürün en önemli niteliği, olayları kritik ederken içinde yaşadığı zamanın ötesine uzanan bir perspektife sahip olmasıdır. Tarihe dair yaklaşımlarında görüldüğü üzere Câhız, bu bakış açısına sahiptir.”

Anahtar Kelimeler: