Özet:

Bu çalışma, Triyaj Karar Verme Envanterinin Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliğini belirlemek amacıyla yapılmıştır.  Metodolojik türde yapılan araştırmanın örneklemini Giresun’da bulunan hastanelerde çalışmakta olan ve araştırmaya katılmaya gönüllü toplam 207 hemşire oluşturmuştur. Ölçeğin dil geçerliği için uzman görüşlerine başvurulmuş, yapı geçerliği için faktör analizi yapılmıştır. Triyaj Karar Verme Envanterinin güvenilirliğini değerlendirmek için Cronbach Alpha güvenirlik katsayısı ve madde analizleri yapılmıştır.  Triyaj Karar Verme Envanterinin dil geçerliğinde,  biri dilbilimci ve ikisi öğretim üyesi olmak üzere üç kişi orijinal dili İngilizce olan ölçeği Türkçeye çevirmişlerdir.  Türkçeye çevrilen ölçeğin İngilizce geri çevirisi farklı bir dilbilimci tarafından yapılmıştır. Ölçekte yer alan maddelere ilişkin uzman görüşleri arasında uyum gözlenmiştir. Ölçeğin Cronbach Alpha katsayısı 0,88 olup yüksek güvenirlik derecesine sahiptir. Sonuç olarak Triyaj Karar Verme Envanterinin Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliğinin yüksek olduğu tespit edilmiştir. Bu nedenle Türk hemşirelerinin triyaj yeteneklerini değerlendirmede kullanılması önerilmektedir.

Anahtar Kelimeler: