Abstract:

Language is a phenomenon that effectively uses the nature of being a communication tool, which is the center of cultural interaction and one of its most fundamental functions. Thus, the person who uses the language, accomplishes with it his most basic needs in accordance with his own purposes. The language is influenced by this interaction in the size of different disciplines and fields such as religion, politics, law, trade, literature, and it also affects them. Turkey also experienced this interaction, which was mentioned in its historical periods, intensely during the ancient Uyghur Turkish period. In this context, the works of the ancient Uyghur Turkish period of the Buddhist environment also contain many concepts, concepts, words and terms of the religious terminology, mainly in the context of the text, due to the cultural, political and economic interaction with the nations established in the period. The texts, which intensely contain many terms, concepts and concepts, also influence the meaning of many concepts marked by the Turkish language in the context of the phrase, and this situation sometimes creates a problem in terms of meaning. This problem situation also naturally affects the translation of the work into Turkish in a correct way. The concept sign also created such a problem in the works that it passed, and the writers of the works were carefully approached the meaning value of this concept sign. In the study, the meaning value in the works through which the concept sign passes will be re-evaluated by movement from the origin of the concept sign and the meaning value that is considered true will be suggested.

Keywords: