Özet:

Amaç: Mini BESTest (Mini-BESTest-Türk) denge ölçeğinin Türk toplumundaki inmeli hastalarda kullanımı için kültürel adaptasyon çalışmasını sağlamak ve geçerlilik-güvenilirliğini belirlemektir. Gereç ve Yöntem: Çalışmaya yaş ortalaması 59,52±14,04 yıl olan 84 hasta (28 kadın, 56 erkek) alındı. Araştırmacılar ölçeği, iç güvenilirlik ve test-tekrar test güvenilirliği için 7 gün içinde iki kez uyguladılar. Mini-BESTest güvenilirlik çalışması iç tutarlılığın hesaplanması ile yapıldı. Mini-BESTest-Türk ve alt bölümlerinin güvenilirliği Cronbach’ın alfa katsayısı kullanılarak değerlendirildi. Madde-toplam korelasyonu ve test-tekrar test güvenilirliği hesaplandı. Yapısal geçerlilik için faktör analizi uygulandı. Mini-BESTest-Türk ve Berg Denge ölçeğinin (BDÖ) yapı geçerliliği Spearman korelasyon analizleri kullanılarak değerlendirildi. %95 güven aralığında (MDC %95) saptanabilir asgari değişim olarak belirlenmiştir. Bulgular: Mini-BESTest-Türk, güvenilirlik (sınıf içi korelasyon katsayısı: 0,994, %95, güven aralığı: 0,981-0,998 ve p<0,001) gösterdi. Yapı geçerliliği için korelasyonda, Mini-BESTest-Türk ile BDÖ arasında, çok kuvvetli pozitif yönde (r=0,925, p<0,001) korelasyon bulundu. MDC95 2.01 puandı. Sonuç: Güvenilirlik çalışması, Mini-BESTest-Türk ölçeğinin mükemmel iç tutarlılığa sahip olduğunu göstermiştir. Mini-BESTest denge ölçeğinin (Mini-BESTest-Türk) Türkçe versiyonu inme hastalarında güvenilir ve geçerli bir ölçek olarak görünmektedir; bu nedenle inmeli hastaların takibinde ve klinik çalışmalarda kullanımının yararlı olabileceğine inanıyoruz. Klinik olarak anlamlı değişiklikleri belirleme yeteneği olduğu belirlendi.

Anahtar Kelimeler: