Görüntüleme
18
İndirme
5
Dil ve toplum arasında karşılıklı bir ilişki vardır. Bu ilişki, o dilin konuşulduğu toplumun dünya görüşünü de yansıtmaktadır. Tarihî ve çağdaş Türk dili malzemelerine bakıldığında kadın ile ilgili kavramların geniş bir yer tuttuğu görülmektedir. Bu nedenle söz varlığı çalışmaları, kadının Türk toplumundaki yerini göstermesi bakımından önemlidir. Bu çalışmada Harezm Türkçesi eserlerinden Nehcü’l-Ferādįs, Kısasü’l-Enbiyā, Mukaddimetü’l-Edeb, Muìnü’l-Mürìd ve Satır Arası Kur’an Tercümesi ile Harezm-Altın Ordu Türkçesi eserlerinden Husrev u Şįrįn ve İbni Mühennā Lugâtı taranmış ve tespit edilen sözcükler belirttikleri kavram alanlarına göre sekiz ana kategoriye ayrılarak incelenmiştir. Tespit edilen sözcüklerden bazıları kadının biyolojik cinsiyetine dair adlandırmalar olmakla beraber bazıları ise kadının toplumsal cinsiyetini göstermektedir. Ayrıca bu sözcüklerin ilk olarak Türkçenin hangi döneminde ve hangi metinlerinde geçtiği de ortaya koyulmuştur. Türkçenin tarihî seyri içerisinde anlam değişmelerine uğrayan sözcükler varsa bu anlam değişimlerine de değinilmiştir. Çok anlamlı sözcüklerin her bir anlamına Türkçenin hangi devresinde rastlanıldığı üzerinde durulmuştur. Bu çalışmayla dönem metinlerden hareketle toplumun kadına bakışı tespit edilmeye çalışılmış, Türkçenin tarihî söz varlığına katkı sağlamak amaçlanmıştır.
There is a mutual relationship between language and society. This relationship reflects the world view of the society in which the language is spoken. When it comes to the historical and contemporary Turkish language materials, it seems that the concepts related to women hold a wide range of spaces. Therefore, the study of word existence is important in terms of the position of the woman in the Turkish society. In this study, from Harezm Turkish works Nehcü'l-Ferādįs, Kısasü'l-Enbiyā, Mukaddimetü'l-Edeb, Muìnü'l-Mürìd and Line Inter-Current Translation and Harezm-Altın Army Turkish works Husrev u Şįrįn and Ibni Mühennā Lugâtı scaned and identified words have been studied by dividing them into eight main categories according to the conceptual fields they indicate. Some of the words identified are names of the biological gender of the woman, while some indicate the social gender of the woman. It is also revealed in which period and in which texts the Turkish language first passed. If there are words that change their meaning in the Turkish history, they are also referred to in the meaning of change. The meaning of each word is focused on which circle of Turkish is found. This study was aimed at contributing to the historical existence of the Turkish language, which was attempted to identify the women’s view of society by moving from periodic texts.
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
