Bu çalışmanın amacı, Bear, Gaskins, Blank ve Chen (2011) tarafından ilk, orta ve lise öğrencileri için geliştirilen ve Yang, Bear, Chen, Zhang, Blank ve Huang (2013) tarafından güncel-lenen Delaware Okul İklimi Ölçeği (DOİ-Ö)’ni Türk Kültürüne uyarlamaktır. Ölçek maddelerinin Türkçe sürümünün dilsel eşdeğerliğinin sağlanması İngilizce ve Türkçe dillerinde uzman bir grubun fikir birliği ile gerçekleştirilmiştir. DOİ-Ö’nün yapı geçerliliği, Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) ile test edilmiştir. DFA için ölçek, gönüllük esasına dayalı olarak 2017-2018 öğretim yılı bahar döneminde, amaçlı uygun örnekleme yönte-mine göre gönüllük esasına dayalı olarak, Bursa’nın X ilçesi-nin farklı okul türlerinde öğrenim gören toplam 333 lise öğren-cisine uygulanmıştır. DFA analizi sonucunda modelin faktör yapılarının ve uyum iyiliği değerlerinin en az “kabul edilebilir” düzeylerde olduğu doğrulanmıştır. DOİ-Ö maddelerinin yeterli düzeyde ayırt edicilik özelliğine sahip olduğu tespit edilmiştir. Cronbach Alpha katsayısı öğretmen-öğrenci ilişkileri boyutu için .80 öğrenci-öğrenci ilişkileri boyutu için .67 okul ilgisi boyutu için .73 okul kurallarının adilliği boyutu için .73 ve ölçek bütünü için .84 bulunmuştur. Ölçek bütünü ve alt boyutla-rının ilişki katsayısı değerleri, ölçek bütünü ve alt boyutları arasında pozitif yönlü anlamlı doğrusal bir ilişki olduğunu göstermiştir. Dolayısıyla DFA orijinal yapıyı doğrulamıştır. Alt boyutlar, Türkçe’ye “öğretmen-öğrenci ilişkileri”, “öğrenci-öğrenci ilişkileri”, “okul ilgisi” ve “okul kurallarının adilliği” şeklinde çevrilmiştir. Uyarlanan ölçekte orijinali gibi 17 madde mevcuttur. Sonuç olarak, Türk Kültürüne uyarlanan DOİ-Ö’nün geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu tespit edil-miştir. Özellikle, bu ölçek, okulların yönetim süreçlerine ilişkin çeşitli çıkarımlara ulaşma noktasında faydalı olabilir.
The aim of this study is to adapt the Delaware School Climate Scale (DOI-O) to the Turkish Culture, developed by Bear, Gaskins, Blank and Chen (2011) for first, secondary and high school students and updated by Yang, Bear, Chen, Zhang, Blank and Huang (2013). The provision of the linguistic equivalent of the Turkish version of the measurement materials was carried out by the opinion of a group of experts in English and Turkish languages. The structural validity of the DOI-Ö has been tested with Verifying Factor Analysis (DFA). The scale for the DFA, based on the voluntary essence, was applied to a total of 333 high school students who studied in different kinds of schools in the 2017-2018 academic year in the spring period, based on the voluntary essence according to the appropriate sample direction-mines for the purpose. The DFA analysis has confirmed that the model’s factor structures and compatibility values are at less “acceptable” levels. It is found that the DOI-Ö substances have a sufficient level of distinctive characteristics. The Cronbach Alpha ratio was .80 for the size of the teacher-student relations; .67 for the size of the student-student relations; .73 for the size of the school interest; .73 for the size of the fairness of the school rules and .84 for the size of the scale. The ratio value of the scale whole and the sub-dimensional-r indicates that there is a positive meaningful linear relationship between the scale whole and the sub-dimensional. So DFA confirmed the original structure. The subdimensions are translated into Turkish in the form of "learer-student relations", "learer-student relations", "school interest" and "fairness of school rules". There are 17 items available as the original in the adjusted scale. As a result, it has been found that the DOI-Ö, adapted to the Turkish culture, is a valid and reliable measurement tool. In particular, this scale may be useful in the point of achieving various conclusions about the management processes of schools.
Field : Eğitim Bilimleri
Journal Type : Uluslararası
Relevant Articles | Author | # |
---|
Article | Author | # |
---|