Özet:

Toplumun kolektif belleğinin oluşum ve aktarılma sürecinde, tarih, dil, din ve diğer tüm unsurlarıyla birlikte ve kültürel aidiyet bağı eşliğinde geçmiş, şimdi ve gelecek arasında bir sürekliliğin varlığı söz konusudur. Bu açıdan bakıldığında, Balkanlarda yüzyıllarca kâh birçok Türk boyu yaşamış, kâh Türk devletleri hüküm sürmüş, yönetmiştir bu coğrafyayı. Böylelikle geçmişten bugüne Balkan toplumları ile Anadolu halkının ortak kültürel hafıza kodları birçok kültürel unsurla bütünleşmiş olarak karşımıza çıkmaktadır. Bilhassa Osmanlının hâkimiyet sırasında mimariden, günlük yaşantıya, yemeklerden, eğlence kültürüne, edebiyata, dinî yaşantıya kadar hemen her alanda kültürel alışveriş gerçekleşmiş- tir. Bu çalışma ile yukarıdaki teorik temellendirme çerçevesinde Rumeli türkülerinden örnekler üzerinden, edebiyat sosyolojisi perspektif ile Balkanların sosyokültürel hafıza kodları analiz edilmektedir. Bu bağlamda değerlendirilen türkü- ler, içerdikleri kültürel motifler bakımından tasnif edilmiştir. Yer yer Anadolu türküleri ile karşılaştırmalar yapılarak ortak temalara, olgulara ve farklılaşan yönlere dikkatler çekilmektedir. Böylece Balkanlarda Türk kültürü ile ortak kültürel ve dini kodlar, türkülere yansıyan yönleri ile belirlenmektedir.

Anahtar Kelimeler: