Citation Number
3
Views
71
Downloands
20
Türkiye’de yapılan araştırmalar içerisinde Gérard Genette’nin ayrıntılı bir şekilde irdelediği ve inceliklerini ortaya koyduğu ‘Yanmetinler’ (Paratexte) oldukça geniş ve araştırılması gereken bir konudur. ‘Yanmetinler’kendi içerisinde iki büyük başlığa ayrılmaktadır. Bunlardan biri ‘Metin Çevresindeki Yazılı Öğeler’ (Peritexte), diğeri ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’dir (Epitexte). İkisi bir arada ‘Yanmetinler’i (Paratexte) oluşturmaktadır. Daha önce ‘Yanmetin (Paratexte) Nedir? Metin Çevresindeki Yazılı Öğeler (Peritexte) Nelerdir?’ (Aksöz, 2018: 27-47) özellikle de ‘Metin Çevresindeki Yazılı Öğeler’ (Peritexte) ile ilgili kuramsal bir çalışma gerçekleştirildiğinden, bu çalışmada ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’ (Epitexte) ile ilgili kuramsal bilgilere yer verilecek ve örneklemelere gidilecektir. ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’in (Epitexte) ne olduğuna, neleri kapsadığına, kaça ayrıldığına, alt başlıklarının ne olduğuna, bu alt başlıkların altında nelerin yer aldığına yer verilmeye çalışılacaktır. ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’ (Epitexte) basılı kitabın hiçbir yerinde yer almamaktadır. Kitapla ilgilidirler, ancak kitabın dışında, kitaptan bağımsız yer alan öğelerdir ve kitabın toplumsal çevresinde bulunmaktadırlar. ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’ (Epitexte) altında, yazarın kitabı yazarken yapmış olduğu röportajlar, söyleşiler, yazdığı mektuplar, günlükler, yazarın kitap için aldığı notlar, karalama kâğıtları, basında, televizyonda yer alan haberler, kitabın tavsiye edilmesi, kitapla ilgili söylentiler, edebiyat ödülü alması, yapılan kişisel konuşmalar ya da kitap eleştirisi gibi öğelere rastlanmaktadır (Genette, 2001: 12). Kısaca ‘Kitap Çevresindeki Öğeler’ yazar ya da yayıncı tarafından bilinçli yaratılmış dokümanlar olabildiği gibi yazara ait olan özel yazılar da olabilmektedir.
In the research done in Turkey, Gérard Genette detailed and demonstrated his subtilities 'Paratexte' is a very broad and necessary topic to be investigated. They are divided into two great heads. One of them is ‘The Objects in the Environment’ (Peritexte) and the other is ‘The Objects in the Environment of the Book’ (Epitexte). Both of them form the paratextes together. What was Paratexte before? What are the written elements (peritexte) around the text? (Exodus, 2018: 27-47) As a theoretical study was conducted, in particular, on the 'Written Elements in the Medium' (Peritexte), this study will include the theoretical information on the 'Written Elements in the Medium' (Epitexte) and go to samples. “The book will try to figure out what the Objects in the Environment (Epitexte) are, what they cover, how much they are divided, what their subtitles are, what they are under these subtitles. There is no book in the book, there is no book in the book, there is no book. They are related to the Book, but beyond the Book, they are elements that are independent of the Book and are in the social environment of the Book. Under ‘The Objects in the Book’ (Epitexte), the writer’s interviews, speeches, letters, diaries, notes that the writer received for the book, scratch papers, news in the press, television, book recommendation, book-related rumors, literary prizes, personal speeches or book criticism are found (Genette, 2001: 12). In short, 'Objects in the Book Environment' may also be private writings that belong to the author, as the writer or publisher may be consciously created documents.
Field : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Citation Owners
Similar Articles
Journal Information
Listen Paper
Print This Page
Share
Mendeley