Abstract:

Ağızlar üzerine yapılacak çalışmalar, dille ilgili eş ve art zamanlı çalışmalara ışık tutmaktadır. Kaybolmaya yüz tutmuş maddi ve manevi kültürel mirasın kayıt altına alınması bakımından da bu çalışmalar önem arz etmektedir. Türkiye Türkçesi ağızlarının söz varlığını içeren ve tek eser olma özelliği taşıyan Derleme Sözlüğü, yapılacak yeni katkılarla zenginleştirilmektedir. Çalışmada Bartın ve yöresinde yapılan derlemelerde elde edilen söz varlığı Derleme Sözlüğü’nde bulunmayan ve Derleme Sözlüğü’nde bulunmasına rağmen Bartın ağzında farklı anlamlara sahip olan kelimeler şeklinde ele alınmıştır. İsim, fiil ve deyim alt başlıklarında verilecek olan söz varlığı kapsamında 2 ikileme, 3 deyim, 1 atasözü ve 65 kelime Derleme Sözlüğü’ne katkı olması amacıyla çalışmada sunulmuştur

Keywords: