Özet:

Cet article a pour but de faire connaître les gérondifs dans le turc de Turquie aux francophones qui essayent de l’apprendre. Le turc est une langue ouralo-altaïque, par sa structure typologique elle est agglutinante. L’usager d’une des langues indo-européennes se trouverait contraint devant des dissemblances qui lui paraîtraient incompréhensibles. Ce texte est destiné à montrer certains gérondifs… Cette catégorie de la grammaire turque englobe des morphèmes et des lexies. Leurs formations et fonctions dans des phrases suffiraient à démontrer l’originalité du turc. L’originalité réside dans le pittoresque linguistique. Des langues mi-dévoilées par le débutant ou le faux débutant ouvrent de nouveaux champs. L’apprenant avancé passe au-delà, il va à l’exploration des subtilités de la langue cible. Cet article s’adressant plutôt aux pré-avancés et aux avancés, ne néglige pas de rappeler à ceux qui s’intéressent au turc des notions préliminaires ainsi que des prononciations. Il serait ainsi souhaitable de croître la curiosité des premiers... Outre le plaisir d’apprendre une langue « très » étrangère, on rêve souvent d’en faire des versions et des thèmes. Dès lors, les traductions en deux sens exigeraient des connaissances grammaticales. Cet article se propose d’être utile, en gérondifs, aux apprenants du turc.

Anahtar Kelimeler: