Özet:

Das  Ziel  dieser  Arbeit  ist  es,  die  di-  und  mi$-Vergangenheit  zuuntersuchen und den beiden Tempusformen jeweils eine einheitliche Bedeutung zuzuschreiben. Betrachtet man die semantische Beschreibung der turkischen Tempora, so stellt sich heraus, dass die Verbformen gleichzeitig Aspektuelles und Temporales oder Modales beinhalten. In der Darstellung der turkischen Tempora soll die von Klein initiierte Methode angewandt werden, da sie eine klare Definition von Tempus und Aspekt gibt. Klein beschreibt die Bedeutung der Tempora mit drei Zeitparametern: AujJerungszeit (TU), Situationszeit (TSit), Topikzeit (TT). Dabei ist die Relation zwischen TT und TU als Tempus, die zwischen TT und TSit als Aspekt zu definieren. Die Untersuchung ergab, dass die beiden Suffixe di und mi$ in einem Text unterschiedliche Funktionen, aber dieselbe temporale und aspektuelle Bedeutung (TT uberlappend TSit vor TU und TT  uberlappend  TU  nach  TSit)  haben.  Dabei  wird  die  TT  durch  die  mi$-Vergangenheit betont.

Anahtar Kelimeler: